1
00:00:16,920 --> 00:00:19,150
Ферхат пен Аслидікі
бір-біріне деген махаббат,

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,190
от пен теңіз сияқты мүмкін емес,

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,869
ақ-қара,
күн мен айдың махаббаты

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,710
әзірше олардың барлығы дайын

5
00:00:31,204 --> 00:00:35,680
өзгерту, бәрін өртеу
олар бар және қайта туады.

6
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
Махаббат үшін өзгеру және бір болу.

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,680
Сәлем, мен ромашка алғым келеді.

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,041
Қош келдіңіз. Ләззат алыңыз.

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,360
-Рақмет сізге.
-Рақмет сізге.

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,720
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін.

11
00:01:47,560 --> 00:01:49,869
Ол атылды! Ол атылды!

12
00:01:50,360 --> 00:01:52,156
Күтіңіз, күтіңіз, оған қол тигізбеңіз!

13
00:01:52,246 --> 00:01:57,240
Алыс жүріңіз, мен дәрігермін! Маған бер
біраз орын! Жарайды, аға.

14
00:02:19,872 --> 00:02:22,910
Бірақ ай да мүмкін емес
күн ыстығына төтеп беру,

15
00:02:23,430 --> 00:02:26,252
ақ та төтеп бере алмайды
қараның қараңғылығы,

16
00:02:26,630 --> 00:02:29,160
отқа төтеп бере алмайды
теңіздің салқыны.

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,630
Ал Ферхат болса да
таулар арқылы бұрғылау,

18
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
ол Ширинге жете алмайды.

19
00:02:42,045 --> 00:02:43,869
Махаббат - бұл сурет
мүмкін еместігі туралы.

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,470
Бұл сен сияқты өрескел
біріге алмайды,

21
00:02:47,560 --> 00:02:51,869
Өзгерте алмаған сайын ауырады,
егер сіз бас тарта алмасаңыз, ол басқарады.

22
00:02:55,280 --> 00:02:57,430
Және бұл ән
таптырмас,

23
00:02:57,742 --> 00:03:00,970
сен болатын жалғыз жер
тұтқында болу тәтті арман деп ойлаймын,

24
00:03:01,060 --> 00:03:02,386
бұл махаббат.

25
00:04:31,320 --> 00:04:34,920
ҚАРА МЕН АҚ МАХАББАТ

26
00:07:20,661 --> 00:07:25,508
Бауырым?
Жаным, сен не істеп жатырсың?

27
00:07:27,160 --> 00:07:29,291
Туған күнің құтты болсын, Асли!

28
00:07:30,560 --> 00:07:31,869
Оның ағасы қымбат.

29
00:07:33,280 --> 00:07:37,108
Қашан оянып, дайындалдың
бұлар? Мен ештеңе естімедім.

30
00:07:37,198 --> 00:07:38,707
Бұл өте қиын болды.

31
00:07:38,797 --> 00:07:42,527
Тіпті омлет жасауды ұмытып кетіппін.
Сіз мені қатты ренжіткеніңіз анық!

32
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
Жүріңіз, сонда отырыңыз.

33
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
О құдайым-ай!

34
00:07:45,940 --> 00:07:47,350
Ал сен маған тұрмысқа шық дейсің,

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,440
ешкім қамқорлық жасай алмады
менің әпкем сияқты!

36
00:07:49,640 --> 00:07:51,320
Мен сияқты ешкім жасай алмайды.

37
00:07:52,131 --> 00:07:53,869
Бауырым мынаны қара

38
00:07:54,131 --> 00:07:57,760
керемет дастархан, рахмет.
Рахмет, қымбаттым.

39
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
Рахмет, ата-анамның белгісі.

40
00:08:00,640 --> 00:08:02,729
Туған күнің құтты болсын,
Сенің дүниеге келгеніңе қуаныштымын

41
00:08:02,813 --> 00:08:05,022
және менің жан серігім болды.

42
00:08:05,120 --> 00:08:09,040
Ата-анам тірі болса,
олар сені мақтан тұтатын еді.

43
00:08:09,320 --> 00:08:10,990
Шындығында, олар сені мақтан тұтатын еді.

44
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Олай айтпа.
Сен менің анамсың, әкемсің.

45
00:08:14,360 --> 00:08:17,720
Сен мені мектепке жібердің.
Сен мені өсірдің.

46
00:08:18,240 --> 00:08:21,640
Басқа ағайынның көңілі болмады
оның әпкесі үшін солай емес пе?

47
00:08:21,730 --> 00:08:22,590
Олай айтпа.

48
00:08:22,680 --> 00:08:24,790
Не айт?
Бұл шын мәнінде шындық.

49
00:08:24,880 --> 00:08:27,640
Бүгін осында болсам,
бəрі сенің арқаң, ағайын.

50
00:08:28,131 --> 00:08:30,360
Жарайды, Асли, маған ұнамайды
бұл нәрселер, сіз мұны білесіз.

51
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
Сен тек менің інім емессің,

52
00:08:33,801 --> 00:08:35,200
сен менің жалғыз серігімсің.

53
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Сен де.

54
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
-Мен не істемек болдым?
-Шәй құйып берші, өтінемін.

55
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
Шай, шай емес, күте тұрыңыз.

56
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
Не? Бұл не?

57
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
Міне, ағаңыздан.
Сіздің туған күніңізге сыйлық.

58
00:08:51,239 --> 00:08:52,920
Бауырым, бұл қажет емес еді.

59
00:08:53,120 --> 00:08:55,270
Бұл менің қолымнан келетін нәрсе
полицияның айлығымен, жаным.

60
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
Бұл бәрібір сыйлық емес.

61
00:08:58,800 --> 00:09:02,280
ХАНЗАДА ХАНШАЙЫМДЫ ҰНАМАДЫ

62
00:09:07,240 --> 00:09:08,259
Сізге ұнамады ма?

63
00:09:09,440 --> 00:09:12,240
Әрине жасадым. Мен оны жақсы көремін.

64
00:09:14,160 --> 00:09:15,230
Рақмет сізге.

65
00:09:15,320 --> 00:09:18,160
Ханым, жаңа жылыңызды тілеймін
сізге сәттілік әкеледі.

66
00:09:18,880 --> 00:09:22,160
Және тіпті махаббат. Отбасын құру.

67
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Бізге жол ашыңыз, солай ма?

68
00:09:24,680 --> 00:09:27,320
Иә, бұл сізді алаңдататын жалғыз нәрсе!
Құдайым-ай.

69
00:09:28,320 --> 00:09:29,869
Жарайды онда.

70
00:09:31,240 --> 00:09:33,560
мен қаладым
бәрібір саған бірдеңе айту үшін.

71
00:09:34,456 --> 00:09:36,520
Менде бар екенін білесің
бүгін кешке туған күн кеші.

72
00:09:37,000 --> 00:09:38,542
Иә мен білемін.

73
00:09:39,001 --> 00:09:41,120
Мен біреуді таныстырғым келеді
сонда саған.

74
00:09:46,920 --> 00:09:48,190
Ол кім?

75
00:09:48,280 --> 00:09:50,400
Алдымен мына қасты түсіріңіз.

76
00:09:53,840 --> 00:09:55,201
Оның есімі Синан.

77
00:09:56,648 --> 00:09:58,520
Ол да мен сияқты дәрігер.

78
00:10:00,360 --> 00:10:04,720
Біз қарым-қатынаста болдық,
мен оны сенімен таныстырғым келеді.

79
00:10:08,681 --> 00:10:10,173
Әпке, мені тыңда.

80
00:10:10,960 --> 00:10:15,520
Мен сенің үйленгеніңді қалаймын,
балалы болып, мені нағашы атандыр,

81
00:10:16,160 --> 00:10:18,590
бірақ мен білмеймін
егер ол ренжітсе,

82
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
Мен сенесің деп ойлауға шыдай алмаймын
онымен өмір бойы өткізіңіз, Асли.

83
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
Құдайым,
алдымен онымен танысу керек.

84
00:10:25,360 --> 00:10:28,470
Егер сіз оны білсеңіз, сіз сезінесіз
жақсырақ, мұның бәрі теріс пікір.

85
00:10:28,974 --> 00:10:30,498
Жалғастырыңыз. Уайымдама.

86
00:10:31,986 --> 00:10:33,350
-Аға.
-Иә?

87
00:10:33,440 --> 00:10:34,430
Пеште не бар?

88
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
Суджук. Құдай-ау, жанып тұр!
Ол жанып жатыр!

89
00:10:51,042 --> 00:10:53,869
Менің қызым. Менің қызым.

90
00:11:01,000 --> 00:11:05,560
Ұстара, қызым. Менің сұлу қызым.

91
00:11:06,131 --> 00:11:11,869
Жақсы қыз. Жақсы қыз. Жақсы қыз.

92
00:11:41,800 --> 00:11:43,572
Намик, әке күтіп тұр
Сіз үшін ауруханада.

93
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
Менің ағам қатты қуанды
Сенің де келетініңді есті, Синан.

94
00:12:10,399 --> 00:12:11,390
Мен оған «Бешиктас» жанкүйері екеніңді айттым

95
00:12:11,480 --> 00:12:12,550
және ол айтты
сізді қарсы алмас едіңіз

96
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
қолдаған болсаңыз
басқа команда.

97
00:12:16,240 --> 00:12:17,358
Бұл не?

98
00:12:17,531 --> 00:12:20,264
Мен сені осыған мәжбүрлеген сияқтымын,
сен маған ренжідің бе?

99
00:12:23,200 --> 00:12:26,240
Әрине, мен сіздің отбасыңызды кездестіремін,
бірақ мен қобалжыдым.

100
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
Ал сіз оны полиция деп айттыңыз.

101
00:12:30,280 --> 00:12:32,200
Ол бар, бірақ олай емес
ол адамдарды жалмап жатыр.

102
00:12:32,880 --> 00:12:36,560
Жүр, көңіл көтер.
Маған сеніңіз, сіз бір-біріңізді ұнатасыз.

103
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
Солай десең.

104
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
Ол сонда бәрібір үлгерсе,
білесің.

105
00:12:50,400 --> 00:12:52,230
Сен жануар!
Қайда бара жатқаныңызды ойлаңыз!

106
00:12:52,320 --> 00:12:53,680
Құдай қарғыс атсын!

107
00:12:57,280 --> 00:12:58,270
Көйлегің бұзылды.

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,760
Жарайды, уайымдама.
Бәрі бір себеппен болады.

109
00:13:01,200 --> 00:13:03,150
Бос киімім бар, ауыстырамын.

110
00:13:03,788 --> 00:13:06,600
Бүгін менің туған күнім,
Біз ештеңенің бізді ренжітуіне жол бермейміз.

111
00:13:07,840 --> 00:13:10,560
-Менің киімім де кірлеп кетті.
- Бұл бәрібір сергітетін болды.

112
00:13:10,720 --> 00:13:12,608
-Ол менде де.
-Иә, сен де суланып қалдың.

113
00:13:22,131 --> 00:13:24,400
Сізге көп рахмет.
Сізге көп рахмет.

114
00:13:25,440 --> 00:13:28,595
Ежелгі заманда,
олар: жақсылық жаса,

115
00:13:28,685 --> 00:13:30,735
сосын ұмытып,

116
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
бірақ ол заман өзгерді.

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,400
Адамдар енді жоқ
бір-біріне қамқорлық жасау.

118
00:13:37,000 --> 00:13:38,041
Құдайға шүкір, мүмкіндігіміз бар.

119
00:13:38,131 --> 00:13:38,910
Алланың бергенін бөлісіп жатырмыз

120
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
Оның қол астындағыларға,
Біз осылай істейміз.

121
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
Мысалы, доктор Эбру.

122
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Ол кішкентай бала еді.
Біз оны балалар үйінде кездестірдік.

123
00:13:48,131 --> 00:13:49,470
Біз оған шәкіртақы бердік.

124
00:13:49,751 --> 00:13:50,870
Және оның күш-жігерінің арқасында,

125
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
ол біздің жақсылығымызды қайтарды
және дәрігер болды.

126
00:13:56,131 --> 00:13:57,869
Жақсылық жұғады, достар.

127
00:13:58,440 --> 00:14:00,710
Осының бәрі болып жатыр

128
00:14:00,800 --> 00:14:03,040
періштелерге рахмет
қанатсыз, арамызда.

129
00:14:03,320 --> 00:14:06,800
Құдайға шүкір, бар
Біздің ауруханада да періште.

130
00:14:07,800 --> 00:14:11,200
Нейрохирургымыз Асли Чинар ханым.

131
00:14:14,160 --> 00:14:17,800
Ол маған бұл игі істі жасауға көмектесті.
Мен ризамын.

132
00:14:18,131 --> 00:14:19,160
Алғыс айтуға татымайды.

133
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
Қалай болғанда да,
Мен кеште көбірек сөйлесемін.

134
00:14:25,908 --> 00:14:31,160
Біздің қызметтеріміз денсаулық береді деп сенемін
біздің пациенттерге дереу.

135
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
Намик мырза,

136
00:14:50,150 --> 00:14:51,000
тынышталыңыз.

137
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
Мен қиындыққа тап болдым
ал сен менің тынышталғанымды қалайсың ба, Идил?

138
00:14:54,840 --> 00:14:55,760
Ферхат осында ма?

139
00:14:56,131 --> 00:14:56,920
Ол.

140
00:14:57,967 --> 00:14:59,040
Мені осында күт.

141
00:15:17,680 --> 00:15:18,990
Кеңсеге егеуқұйрық кірді.

142
00:15:19,265 --> 00:15:21,869
Ол ақша мен облигацияларды қалдырды,
және менің компьютерімді алды.

143
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
Ештеңе болмады
компьютерде, солай ма?

144
00:15:27,200 --> 00:15:28,516
Менің Ферхатым,

145
00:15:29,720 --> 00:15:32,347
Мен тіпті шағын түбіртектерді де сақтаймын
Мен түсінемін, сен оны білмейсің бе?

146
00:15:32,600 --> 00:15:34,852
Бәрі сол компьютерде,
жеткізілімдер,

147
00:15:35,226 --> 00:15:37,869
біз не саттық, олар не төледі,
олардың барлығы онда көрсетілген.

148
00:15:38,678 --> 00:15:40,280
Өйткені біз жеміс-жидек сатпаймыз.

149
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Адем қайда?

150
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Мәселе сонда.

151
00:15:43,529 --> 00:15:45,040
Адем кетіп қалды, оны ешкім таба алмайды.

152
00:15:45,840 --> 00:15:49,722
Менің кабинетімде ұры болды,
күзет бастығым жоқ.

153
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
Ол жұқа ауада жоғалып кетті,
сол шайтан.

154
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Демек, егеуқұйрық - Адем.

155
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
Сіз сенімдісіз бе?

156
00:16:05,680 --> 00:16:08,280
Сонда біз не істейміз?
Бұл итті қалай табуға болады?

157
00:16:08,440 --> 00:16:11,520
Мен қысқа қарғыбауды қолданамын
тіпті мен сенетін адамдар үшін де, ағай.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,372
Бұл не, балам?

159
00:16:21,200 --> 00:16:23,760
Біз кез келген адамды бақылай аламыз
біз арқамызды бұрдық.

160
00:16:29,236 --> 00:16:30,325
Мен сені беруге мәжбүрлеген жоқпын

161
00:16:30,415 --> 00:16:32,200
бұл сағаттар бәріне
еш себепсіз, солай ма?

162
00:16:37,676 --> 00:16:39,360
Адемнің қайда екенін көрейік.

163
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
Аға, сіз оны сонда қоя алмайсыз.

164
00:17:48,610 --> 00:17:49,869
Менің қатысуым керек жерлеу рәсімі
кешір мені.

165
00:17:49,959 --> 00:17:50,920
Адам...

166
00:18:04,440 --> 00:18:06,600
Мұнда кел, балам.
Мұнда кіріңіз.

167
00:18:06,760 --> 00:18:07,869
Сен не істеп жатырсың?

168
00:18:08,280 --> 00:18:10,310
Міне, бұл сенікі. Алыңыз.

169
00:18:10,400 --> 00:18:11,869
-Бұл не?
-Атың кім?

170
00:18:12,131 --> 00:18:13,520
-Ілкер.
-Ілкер, тыңда.

171
00:18:13,800 --> 00:18:14,960
Мына компьютерді ал.

172
00:18:15,280 --> 00:18:18,520
Мен келіп аламын.
Ешкімге айтпайсың, жарай ма?

173
00:18:19,000 --> 00:18:21,869
Мені тыңдасаң,
сіз көбірек ақша табасыз. Мәміле ме, балам?

174
00:18:22,131 --> 00:18:23,480
- Мәміле.
-Жақсы бала.

175
00:19:20,640 --> 00:19:22,142
Кузен.

176
00:19:22,477 --> 00:19:25,094
Хайдарпашаға кел,
Мен жүкті алдым.

177
00:21:00,720 --> 00:21:01,770
Ферхат!

178
00:21:03,040 --> 00:21:05,869
Мен сенімен бетпе-бет келгім келмейді.
Өз жолыңмен жүр!

179
00:21:06,760 --> 00:21:09,869
Онда мені мазалама, және
Айтшы, Адем. Ноутбук қайда?

180
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Ферхат, ұлым.
Сіз менің шыңғырғанымды көрдіңіз бе?

181
00:21:14,440 --> 00:21:17,120
Сіз мені көрдіңіз бе?
Мен қалағанымды ала алмай жатырмын ба, Адем?

182
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
Білесің бе, мен айтпаймын,
Қабірімде болсам ғой.

183
00:21:21,640 --> 00:21:24,440
Олай болса, бұл сіздің бірінші.

184
00:21:42,400 --> 00:21:43,502
Ол өлді ме?

185
00:21:44,600 --> 00:21:45,765
Ол қазір өмір сүреді.

186
00:21:46,880 --> 00:21:47,843
Ал ноутбук?

187
00:21:48,640 --> 00:21:49,573
Жоқ.

188
00:21:49,833 --> 00:21:51,060
О, шынымен бе?

189
00:21:52,800 --> 00:21:53,600
Фермаға.

190
00:21:55,680 --> 00:21:56,710
Мен оны аламын.

191
00:21:56,800 --> 00:21:57,869
Қайыққа бару керек.

192
00:21:58,200 --> 00:22:01,280
Мұқият іздеңіз.
Оны бір жерге тығып қойған болуы керек.

193
00:22:02,400 --> 00:22:04,470
Ал ветеринарияға айт
бөлмені дайындау.

194
00:22:04,753 --> 00:22:06,232
Мен дәрігерге барамын.

195
00:22:12,200 --> 00:22:13,470
Мінеки.

196
00:22:13,800 --> 00:22:16,418
Енді мен кесемін
және ісіктерді алып тастаңыз.

197
00:22:16,508 --> 00:22:18,289
Ал сіз оны жабасыз, жарай ма?

198
00:22:24,360 --> 00:22:25,869
-Тамыр соғысы әлсіреп барады, тоқта.
-Айтқанымды істе.

199
00:22:26,840 --> 00:22:28,400
Қазір! Скальпель.

200
00:22:31,160 --> 00:22:31,869
Сіз мұны істей алмайсыз.

201
00:22:32,131 --> 00:22:33,234
Сіз осылай ойлайсыз.

202
00:22:48,131 --> 00:22:50,200
Сіз болып жатырсыз
Жұмыста тым эмоционалды, Асли.

203
00:22:50,880 --> 00:22:53,200
Бүгін саған сәттілік,
бірақ бұл әрдайым бола бермейді.

204
00:22:53,916 --> 00:22:54,920
Ережеге бағыну керек.

205
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
Менің эмоцияларым әрқашан болды
Әзірге дұрыс жерде, Селим.

206
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
Бір күні сәтсіздікке ұшырасам, есіме аламын
не айттың, уайымдама.

207
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
Ол маған мұны қалай жасады?

208
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Бұл адам маған мұны қалай жасады?

209
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
Мен оның тіршілігін қамтамасыз еттім,
ол мұны қалай істей алды?

210
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
Тынышталыңыз.
Бірге тартайық.

211
00:23:35,600 --> 00:23:37,440
табуға тырысайық
одан шығу жолы.

212
00:23:38,131 --> 00:23:41,280
Қараңызшы, кім ноутбукты ұрлады,
олар деректерді көшірген болуы мүмкін.

213
00:23:41,440 --> 00:23:42,360
Идил, тыңда.

214
00:23:42,560 --> 00:23:45,800
Мен қазірдің өзінде сақ болдым,
бұл бағдарламалық жасақтама ерекше.

215
00:23:46,131 --> 00:23:48,880
Олар тіпті көшіре алмайды
сол компьютердегі фотосурет.

216
00:23:49,320 --> 00:23:50,158
Бірақ...

217
00:23:51,840 --> 00:23:52,640
Ферхат.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,280
Сіз компьютерді таптыңыз ба?

219
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
Біз компьютерді табуымыз керек
құлпы ашылмай тұрып.

220
00:23:58,996 --> 00:23:59,801
Жоқ.

221
00:24:00,320 --> 00:24:01,685
Ол сөйлей алмай тұрып атып кетті.

222
00:24:02,960 --> 00:24:04,393
Маған жақсы хирург керек.

223
00:24:05,000 --> 00:24:05,869
Маған ат беріңіз.

224
00:24:06,841 --> 00:24:09,320
Осыдан кейін бармайтын адам.

225
00:24:14,944 --> 00:24:15,760
Бізде Эбру бар.

226
00:24:17,400 --> 00:24:18,499
Стипендия қыз.

227
00:24:19,120 --> 00:24:21,093
Оның ешкімі жоқ
және ол бізді тыңдайды.

228
00:24:21,929 --> 00:24:24,270
Ол біз сұраған нәрсені жасай алады
және ол оның артынан бармайды.

229
00:24:24,360 --> 00:24:25,478
Бұл жақсы.

230
00:24:41,760 --> 00:24:44,230
Эбру, не асығыс?

231
00:24:44,320 --> 00:24:47,440
Асли, апат болды.
Жүргізуші көлікте кептеліп қалған.

232
00:24:47,679 --> 00:24:49,750
Жедел жәрдемдегі дәрігер
жеткіліксіз болады,

233
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
оларға хирург керек,
сондықтан мен сонда баруым керек.

234
00:24:52,017 --> 00:24:53,510
Сенде әлі де қызба бар,

235
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
ол жаққа қалай баруға болады?
Сен жақсы емессің.

236
00:24:56,320 --> 00:24:59,720
Иә. Мен шаршадым.
Мен үшін сонда барасың ба?

237
00:25:00,131 --> 00:25:01,381
Әрине аламын.

238
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
-Сәлеметсіз бе.
-Эбру ханым?

239
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
Иә, иә, сахна қайда?
Жақын ба? Барайық.

240
00:25:10,964 --> 00:25:11,869
Міне, өтінемін.

241
00:25:12,200 --> 00:25:13,161
Рақмет сізге.

242
00:25:13,760 --> 00:25:14,995
Рақмет сізге.

243
00:25:18,131 --> 00:25:19,172
Бұл оңай деп үміттенемін.

244
00:25:27,388 --> 00:25:29,510
Тағдыр өз шешімін бергенде,

245
00:25:30,131 --> 00:25:33,000
өмір сені иландырады
тасқынға түскен дән сияқты.

246
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
Сіз бұл кездейсоқтық деп ойлайсыз.

247
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
Өмірде уақыт келеді
махаббат келгенде тоқтау.

248
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
Әрбір махаббат хикаясының өз тағдыры бар.

249
00:25:41,200 --> 00:25:44,355
Олардың кейбіреулері туады,
олар өседі және олар өледі.

250
00:25:44,932 --> 00:25:46,974
Басқалары құмарлыққа айналады.

251
00:26:04,403 --> 00:26:05,869
Сіз жарақат алдыңыз.

252
00:26:08,600 --> 00:26:10,173
Мұнда қалай кесіп тастадың?

253
00:26:17,080 --> 00:26:18,990
Мен шынымен өкінемін.

254
00:26:19,080 --> 00:26:21,600
Мұнда қалай кесіп тастадың?
Оны тігу керек.

255
00:26:30,320 --> 00:26:32,203
-Кешіріңіз.
-Маған берші.

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,869
-Не дейсің, мен аламын...
-Оған тиіспе.

257
00:26:39,320 --> 00:26:41,149
Маған тиіскен ұнамайды.

258
00:26:52,840 --> 00:26:54,298
Жарайды, мен тиіспеймін.

259
00:27:05,320 --> 00:27:07,275
Мұны өзіңе қалай істей аласың,

260
00:27:07,365 --> 00:27:08,960
анестезиясыз?
Бұл ауыртпайды ма?

261
00:27:16,131 --> 00:27:17,237
Ферхат.

262
00:27:18,400 --> 00:27:20,269
Неге оны қайтармадың?

263
00:27:20,359 --> 00:27:23,430
Сіз не ойладыңыз?
Демек, сен Әлиді қорғадың.

264
00:27:23,520 --> 00:27:26,880
Алдымен өзіңді қорғауың керек.
Ал сіз өзіңізді адам дейсіз бе?

265
00:27:29,419 --> 00:27:31,365
Маған олай қарама,
тек жасама.

266
00:27:31,720 --> 00:27:36,448
Арыстандай ақырғанның орнына,
ол сен сияқты қорқақ болып кетті.

267
00:27:36,654 --> 00:27:37,856
Әлсіз.

268
00:27:42,400 --> 00:27:45,347
Менің батырым.
Өз ағаңдай болма.

269
00:27:45,640 --> 00:27:49,080
Бейтаныс адамды қорғаудың орнына,
өзіңді сақта, жарай ма?

270
00:27:52,720 --> 00:27:55,848
Көл жағасына барайық, жүр.

271
00:27:56,240 --> 00:27:57,869
Кәне.

272
00:28:03,400 --> 00:28:05,190
Енді мені тыңда.

273
00:28:05,280 --> 00:28:07,080
Мына кісі бар еді.

274
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
Ол толқындардың арасынан шаянды көрді.

275
00:28:14,640 --> 00:28:17,240
Ол көмектесуге қолын созды.

276
00:28:18,600 --> 00:28:19,869
Бірақ шаян оны шағып алды.

277
00:28:21,440 --> 00:28:24,640
Ол қайтадан қолын созды,
көмектесуге ниетті болғандықтан.

278
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
Шаян оны тағы шағып алды.

279
00:28:29,320 --> 00:28:30,750
Оның айналасындағы адамдар:

280
00:28:30,840 --> 00:28:34,149
оны суда қалдырыңыз,
ол сізді тітіркендіреді.

281
00:28:34,560 --> 00:28:38,529
Әлгі адам жымиып, оларға бұрылды
және былай деді:

282
00:28:38,619 --> 00:28:41,160
шағу – шаянның табиғаты.

283
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
Менің табиғатым сүю.

284
00:28:46,720 --> 00:28:49,869
Сонымен, Ферхатым, бар
бұл дүниедегі жақсылық пен жамандық.

285
00:28:50,800 --> 00:28:52,840
Егер сіз оларды қайтарсаңыз,
сен солардың бірі болар едің.

286
00:28:53,880 --> 00:28:55,869
Ал әлем болар еді
зұлымдыққа толы болды.

287
00:28:58,586 --> 00:29:00,392
Кері соққы - бұл шешім емес.

288
00:29:01,441 --> 00:29:04,720
Артықшылық - бұл өзіңізді ұсыну
сені шапалақпен ұратындарға басқа жақ.

289
00:29:06,920 --> 00:29:08,998
Әрқашан осылай бол.

290
00:29:09,366 --> 00:29:11,528
Әрқашан жақсыны таңдаңыз.

291
00:29:13,560 --> 00:29:14,879
Мінеки.

292
00:29:15,600 --> 00:29:16,830
Бірақ әке, ол сенікі.

293
00:29:16,920 --> 00:29:21,055
О, жоқ, енді ол сенікі,
ол сені қазірден бастап қорғайды.

294
00:29:21,712 --> 00:29:22,708
Жарайсың ба, арыстаным?

295
00:29:22,798 --> 00:29:23,800
Жақсы.

296
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
Мында кел.

297
00:29:27,240 --> 00:29:28,190
Ауырды, әке.

298
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
Әрине, солай болады, ақымақ.
Бұл жара.

299
00:29:32,440 --> 00:29:33,595
Ауыруы керек.

300
00:29:36,560 --> 00:29:37,869
Ауыратыны жақсы.

301
00:29:38,560 --> 00:29:39,869
Нағыз еркектер зардап шегеді.

302
00:29:40,280 --> 00:29:42,464
-Шынымен бе?
-Иә.

303
00:29:42,969 --> 00:29:44,692
Сіз апармайсыз
мұнда тас, балам.

304
00:29:45,760 --> 00:29:46,757
Ауырсын.

305
00:29:47,600 --> 00:29:49,310
Адамның жүрегі үнсіз болса,

306
00:29:49,550 --> 00:29:52,880
оны жұлып алсаң да,
ол бұлшық еттерін қозғалтпайды.

307
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
Жарайсың, шынымен.

308
00:30:04,880 --> 00:30:06,200
Сіз бұл міндетті түрде жақсысыз.

309
00:30:07,080 --> 00:30:08,804
Менің ойымша, сіз хирург бола аласыз

310
00:30:08,894 --> 00:30:10,880
болудың орнына
жедел жәрдем дәрігері.

311
00:30:13,963 --> 00:30:15,280
Бұл қай жерде болды?

312
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
келе жатырсың ба
тағы бір апат?

313
00:30:23,120 --> 00:30:24,840
Біз бұрын ауруханада кездестік пе?

314
00:30:25,720 --> 00:30:26,520
Жоқ.

315
00:30:29,800 --> 00:30:31,040
Сіз Капада жұмыс істеп көрдіңіз бе?

316
00:30:35,040 --> 00:30:36,193
Сіздің атыңыз кім?

317
00:30:37,280 --> 00:30:38,360
Сіздің атыңыз бар деп ойлаймын.

318
00:30:38,640 --> 00:30:39,681
Біз көп уақытты өткізбейміз
бірге.

319
00:30:39,765 --> 00:30:41,465
Сізге білудің қажеті жоқ, доктор.

320
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
Біз қайдамыз? Бұл қай жер?

321
00:31:00,600 --> 00:31:01,869
Қайдағы апат?

322
00:31:02,483 --> 00:31:03,869
Біз қайдамыз, жауап бересіз бе?

323
00:31:04,131 --> 00:31:05,560
Науқасқа.

324
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
Біз қайдамыз? Науқас қайда?

325
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Кел, ана жаққа.

326
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
Сіз нені айтасыз,
мұнда көлік жоқ па?

327
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
Мен саған ешқашан бұлай деп айтпадым
жол апаты, доктор.

328
00:31:34,200 --> 00:31:35,869
Олар маған солай деді
жол-көлік оқиғасы.

329
00:31:36,460 --> 00:31:38,920
Олар маған біреу екенін айтты
көлікте тұрып қалдым, мен оған сенімдімін.

330
00:31:39,320 --> 00:31:43,640
Кім айтса да қателесіпсің.
Жол-көлік емес, жұмыс апаты.

331
00:31:45,640 --> 00:31:46,440
Кел.

332
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Бір секунд күтіңіз.

333
00:31:49,040 --> 00:31:51,640
Сіз де сол жақтан емессіз бе
аурухана? Сіз мұны қайдан білесіз?

334
00:31:53,680 --> 00:31:54,800
Кешіріңіз, бірақ не болып жатыр?

335
00:31:55,831 --> 00:31:57,869
-Сен дәрігер емессің бе?
-Ол жерде біреу өліп жатыр.

336
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
Маған бұл көзқарас ұнамайды.

337
00:32:03,720 --> 00:32:05,360
Мен сізге қарсы арыз жазамын.

338
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
Алдымен оны жөнде.

339
00:32:07,943 --> 00:32:09,320
Сосын сөйлесе аламыз.

340
00:32:46,131 --> 00:32:47,560
Барлығы дайын
операция үшін.

341
00:32:48,320 --> 00:32:49,120
Қайтадан тексергеніңіз жөн.

342
00:32:49,489 --> 00:32:51,280
Бірдеңе жетіспесе,
қамтамасыз етеміз.

343
00:32:52,880 --> 00:32:53,869
Сен ашулысың ба?

344
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
Бұл адам неге мұнда
неге ол ауруханада емес!

345
00:32:57,840 --> 00:33:00,368
Сіз оқты алып тастайсыз
және оны құтқарыңыз.

346
00:33:00,660 --> 00:33:01,643
Міне бітті.

347
00:33:03,239 --> 00:33:04,880
Бұл заңсыз, солай ма?

348
00:33:08,013 --> 00:33:10,680
Егер сіз оны апармасаңыз
аурухана, ол өледі.

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,200
Операцияны орындаңыз.

350
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
Не сұрасаңыз да төлейміз.

351
00:33:16,160 --> 00:33:18,400
Мен заңсыз әрекет жасамаймын
ақшаға операция.

352
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
Мен бас дәрігерді шақырамын,
сен кімсің?

353
00:33:23,520 --> 00:33:26,200
Мені мұнда қалай әкелдің?
Жедел жәрдемді қалай алып кеттің?

354
00:33:36,680 --> 00:33:37,940
Жедел жәрдем қайда?

355
00:33:40,720 --> 00:33:41,869
Жедел жәрдем қайда?

356
00:33:44,131 --> 00:33:45,360
Менің сөмкем ішінде болды.

357
00:33:47,040 --> 00:33:48,400
Мен сенің кім екеніңді білмеймін,

358
00:33:48,800 --> 00:33:50,790
бірақ мені қазір жібермесең,

359
00:33:50,880 --> 00:33:53,800
сен үлкен қиыншылықтасың,
менің ағам полиция!

360
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
Ол полицей екен дегеніңіз не?

361
00:33:57,852 --> 00:33:59,160
Полиция, сен білесің.

362
00:34:02,160 --> 00:34:03,400
Сіз Эбру емессіз бе?

363
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
Жоқ, мен Аслимын.

364
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
Қайда бара жатырсың?

365
00:34:11,000 --> 00:34:11,869
Қайда?

366
00:34:12,640 --> 00:34:14,920
Құдай-ау, мен жынды боламын, жынды боламын!

367
00:34:21,760 --> 00:34:24,840
Сіз дұрыс емес дәрігерді қалай ала аласыз?
Ол Эбру емес.

368
00:34:25,720 --> 00:34:28,680
Бауырым, мен одан сұрадым
егер ол Эбру болса. Ол иә деді.

369
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
Мен қазір сөмкемді алғым келеді!

370
00:34:43,280 --> 00:34:44,640
-Дәл қазір!
-Айқайлама.

371
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
-Дәл қазір!
-Айқайлама.

372
00:34:48,200 --> 00:34:51,253
Эбру кіруі керек еді
сол жедел жәрдем, сен емес.

373
00:34:51,337 --> 00:34:52,960
-Неге кірдің?
-Себебі ол ауырып жатыр.

374
00:34:53,840 --> 00:34:56,150
Мен жақсы нәрсе жасағым келді,
бірақ мен саған тап болдым.

375
00:34:56,240 --> 00:34:58,240
Жақсы нәрсе жасағың келсе,
алға.

376
00:34:58,400 --> 00:35:02,760
Білмейінше бұлшық етімді қозғалтпаймын
сіз кімсіз және онда кім бар.

377
00:35:07,800 --> 00:35:10,400
Сізде жоқ екенін көріп тұрмын
маған ақылға қонымды жауап беріңіз.

378
00:35:11,934 --> 00:35:14,680
Олай болса, сен мені одан аулақ ұстағаныңыз жөн.
Мен кетемін.

379
00:35:15,816 --> 00:35:16,670
Сатан алғыр!

380
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
Дәрігер! Дәрігер!
Сен кетсең әкем өледі.

381
00:35:24,008 --> 00:35:24,920
Кешіріңіз?

382
00:35:26,640 --> 00:35:27,440
Солай ма?

383
00:35:29,080 --> 00:35:30,440
Әкең жас сияқты.

384
00:35:31,524 --> 00:35:33,680
Ауылда,
адамдар жастай үйленеді, доктор.

385
00:35:34,280 --> 00:35:35,869
Сен осы елде тұрмайсың ба?

386
00:35:38,131 --> 00:35:39,240
Сонда ол неге мұнда?

387
00:35:39,878 --> 00:35:41,800
Неге алмадың
әкең ауруханаға жатыр ма?

388
00:35:42,074 --> 00:35:44,240
Менің 14 жасар жиенім
оны абайсызда атып тастады.

389
00:35:45,120 --> 00:35:46,640
Сол себепті бара алмаймыз
ауруханаға.

390
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
Онда барсақ,
полиция араласады.

391
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Сіз оның түрмеге түскенін қалайсыз ба?

392
00:35:52,047 --> 00:35:52,920
Мен бұған жол бере алмаймын.

393
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Әкемнің өлуіне жол бересің бе?

394
00:36:04,277 --> 00:36:05,869
Жедел жәрдемді ұрладың ба?

395
00:36:06,720 --> 00:36:07,869
Эбру туралы қайдан білдіңіз?

396
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
-Мен ауруханадағы адамдарды білемін.
-ДДСҰ?

397
00:36:10,320 --> 00:36:11,417
Кім болса да.

398
00:36:11,940 --> 00:36:14,160
Әкем өліп жатыр
ал сен маған сұрақ қоясың.

399
00:36:15,360 --> 00:36:17,720
орындайсың ба
операция ма, жоқ па?

400
00:36:19,400 --> 00:36:22,720
Немесе Гиппократ анты ғана
ауруханаларға жүгініңіз, дәрігер ханым?

401
00:36:31,240 --> 00:36:35,320
Тыңда, әкем менің қолымда өлді,
себебі дәрігер таба алмадық.

402
00:36:36,131 --> 00:36:36,920
Жақсы?

403
00:36:37,947 --> 00:36:39,869
Егер мен бұл азапты түсінбесем,

404
00:36:40,694 --> 00:36:42,720
Мені мұнда ешкім ұстай алмайды!
Мені естіп тұрсың ба?

405
00:36:44,960 --> 00:36:46,998
Тіпті сен емес!

406
00:36:48,920 --> 00:36:50,587
Менің жолымнан кет!

407
00:37:00,400 --> 00:37:02,588
Нағашы, не болып жатыр?

408
00:37:02,994 --> 00:37:05,787
Неліктен біз дәрігер үшін әрекет етеміз?

409
00:37:06,131 --> 00:37:10,560
Ол қиындық тудырмас үшін
және ол біткеннен кейін кетіңіз.

410
00:37:16,440 --> 00:37:17,710
Сіз дәрігерсіз бе?

411
00:37:17,800 --> 00:37:19,236
Мен ветеринармын.

412
00:37:20,280 --> 00:37:21,869
Жарайды, сен маған әлі де көмектесе аласың.

413
00:37:22,880 --> 00:37:24,840
Қайдан алдың
осының бәрінен?

414
00:37:25,080 --> 00:37:26,600
Біз әрқашан дайынбыз.

415
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
Осының бәрін киіп көрдіңіз бе?

416
00:37:28,360 --> 00:37:29,160
Иә.

417
00:37:30,600 --> 00:37:31,830
Қалай болғанда да,
оның тамыр соғысы әлсірейді,

418
00:37:31,920 --> 00:37:33,190
бастауымыз керек
мүмкіндігінше тезірек.

419
00:37:33,280 --> 00:37:34,580
Құралдарды зарарсыздандыруға болады ма?

420
00:37:46,280 --> 00:37:48,213
Мен сенің әкеңді құтқарамын, жарайды.

421
00:37:50,131 --> 00:37:51,320
Бұл қиын болады, бірақ мен.

422
00:37:53,320 --> 00:37:54,450
Қисмет.

423
00:37:55,720 --> 00:37:58,680
Ешкімнің тағдырын өзгерте алмайсың,
ол солай.

424
00:38:01,440 --> 00:38:03,869
Енді сіз сөйлесесіз
сіз білмейтін ауырсыну туралы.

425
00:38:05,320 --> 00:38:07,560
Сіз бұл нені білдіретінін білмейсіз
өз әкеңнен айырылу.

426
00:38:08,520 --> 00:38:10,200
Және сіз оны ешқашан бастан өткермейсіз деп үміттенемін.

427
00:38:17,560 --> 00:38:18,900
Жұмыс күні жақсы өтсін.

428
00:38:21,400 --> 00:38:23,550
-Саған тыныштық болсын, Мехмет.
-Сәлеметсіз бе.

429
00:38:23,640 --> 00:38:25,560
Шайыңды ішіп алдың.

430
00:38:31,200 --> 00:38:32,041
Сәлеметсіз бе, Әли аға.

431
00:38:32,131 --> 00:38:33,720
-Рақмет сізге.
-Қалдарыңыз қалай?

432
00:38:33,840 --> 00:38:35,150
Рахмет, сіз ше?

433
00:38:35,240 --> 00:38:36,925
Рахмет, баламның үлесін бер.

434
00:38:37,015 --> 00:38:38,110
-3 кесе жеткілікті ме?
-Иә.

435
00:38:38,200 --> 00:38:40,211
Бұл жеткілікті, иә?

436
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
Міне, ақша.

437
00:38:47,040 --> 00:38:48,041
Табысыңыз көп болсын.

438
00:38:48,131 --> 00:38:49,400
Сау болыңыз, жұмыс күні жақсы өтсін.

439
00:38:49,760 --> 00:38:51,710
Ферхат, сен тез қайтасың
жарайды ма?

440
00:38:51,800 --> 00:38:53,869
Мен баруым керек.
Үйге кешікпе.

441
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
-Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін.
-Көп рахмет.

442
00:39:03,320 --> 00:39:05,869
Қалайсың, жігіт? Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін.

443
00:39:09,760 --> 00:39:11,043
Кішкентай жігіт.

444
00:39:11,800 --> 00:39:12,915
Біреу бар
шаштараз Неждет деп аталады,

445
00:39:13,005 --> 00:39:14,600
Неждет Аслан.
Сіз оны танисыз ба?

446
00:39:14,760 --> 00:39:17,594
Иә, ол менің әкем.
Ол сонда.

447
00:39:29,720 --> 00:39:31,162
Сіз Неждетсіз бе?

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,360
Иә мен сондаймын. Неліктен?

449
00:40:17,440 --> 00:40:18,687
Әке!

450
00:40:20,720 --> 00:40:21,869
Әке!

451
00:40:27,680 --> 00:40:28,547
Әке!

452
00:40:31,720 --> 00:40:36,160
Әке, әке, әке, өтінемін
өлме, әке! Бізге көмектес!

453
00:40:36,600 --> 00:40:39,520
Көмектесіңіздер! Әке, жақсысың ба?

454
00:40:45,720 --> 00:40:47,440
Әке, өтінемін өлме!

455
00:40:48,280 --> 00:40:51,040
Өтінемін, өлме!

456
00:40:51,240 --> 00:40:52,360
Неждет аға.

457
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
Әке, өтінемін өлме!

458
00:40:56,131 --> 00:40:57,400
Біреу жедел жәрдем шақырады.

459
00:40:57,924 --> 00:40:59,673
Әке!

460
00:42:27,792 --> 00:42:29,000
Бұл жедел жәрдем болды ма?

461
00:42:29,209 --> 00:42:30,504
Мен оны көрмедім, Йетер ханым.

462
00:42:31,081 --> 00:42:32,627
Мені тыңда, Хуля,

463
00:42:32,717 --> 00:42:37,119
Мен саған төлемеймін
тек төсек жинап, шай әкелу үшін.

464
00:42:37,209 --> 00:42:38,751
Бәрінен хабардар болуың керек.

465
00:42:39,000 --> 00:42:40,077
Дұрыс айтасыз, кешірім сұраймын.

466
00:42:40,167 --> 00:42:41,692
Егер сіз кірмесеңіз
менің жеке ісім,

467
00:42:41,782 --> 00:42:43,518
бәрін ұстайсың,
ол туралы уайымдама.

468
00:42:43,751 --> 00:42:45,869
Және ештеңе жасамаңыз
саған айтылмаған.

469
00:42:47,417 --> 00:42:48,876
Дұрыс айтасыз, кешіріңіз ханым.

470
00:42:51,542 --> 00:42:53,334
Әй, Гүлсім?

471
00:43:01,000 --> 00:43:02,143
Қыз, сен не істеп жатырсың?

472
00:43:06,167 --> 00:43:08,751
Нұр ханым жіберген көйлек
сізге сәйкес келмеді, солай ма?

473
00:43:09,792 --> 00:43:11,709
Гүлсім. Сен енді бөшкесің.

474
00:43:12,209 --> 00:43:15,709
Менің әжемде бар еді,
ал сен қазір одан да семізсің.

475
00:43:16,459 --> 00:43:17,869
Мен кешке келмеймін.

476
00:43:18,131 --> 00:43:20,375
Мүмкін емес. Намик ағаң
көңілсіз болады.

477
00:43:20,709 --> 00:43:22,041
Ол бүкіл еденді ашты
ауруханада

478
00:43:22,131 --> 00:43:23,816
және лақтырып жатыр
сарайдағы кеш.

479
00:43:23,906 --> 00:43:25,382
Мен жараспасам да
Хандан тәтеңізбен,

480
00:43:25,472 --> 00:43:26,285
Мен сонда әлі барамын.

481
00:43:26,375 --> 00:43:29,292
Иә. Сіз сонда барасыз
аумақты тексеру үшін ғана.

482
00:43:29,542 --> 00:43:32,250
Сіз шынымен де ынталысыз
бүліну...

483
00:43:36,751 --> 00:43:38,626
Гүлсім, болды, енді жүр.

484
00:43:39,709 --> 00:43:40,834
Не болып жатыр, қыз?

485
00:43:41,167 --> 00:43:42,611
Сіз өзіңізді таразылайтын едіңіз
барлық уақытта

486
00:43:42,701 --> 00:43:43,751
сіз бір килограмм қосқан кезде.

487
00:43:44,005 --> 00:43:45,501
Енді сіз өзіңізді тоқтата алмайсыз.

488
00:43:46,417 --> 00:43:47,667
Бұлай кете алмайды, Гүлсім.

489
00:43:48,004 --> 00:43:50,834
Ертең дәрігерге барамыз.
Олар оны тексеруі керек.

490
00:43:51,006 --> 00:43:52,168
Неге айтып отырсың
Дәрігер туралы ма?

491
00:43:52,876 --> 00:43:54,584
Қазір тәбетім жақсы,
сондықтан мен жеп жатырмын.

492
00:43:55,584 --> 00:43:56,536
Ал мен уайымдаймын.

493
00:43:56,626 --> 00:43:58,109
Неге қиналдың, қымбаттым?

494
00:43:58,334 --> 00:44:02,292
Барып дәрігерге көрінейік, мүмкін
сізде проблема бар немесе сіз ауырып жатырсыз.

495
00:44:02,792 --> 00:44:06,459
Мен уайымдап барамын, Гүлсім.
Сіздің ішіңіз үлкейіп барады.

496
00:44:09,667 --> 00:44:10,727
Не болып жатыр?

497
00:44:14,626 --> 00:44:15,869
Ферхат, балам.

498
00:44:16,584 --> 00:44:18,209
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

499
00:44:18,542 --> 00:44:20,792
Жедел жәрдем неге келді?
Біреуге бірдеңе болды ма?

500
00:44:20,918 --> 00:44:22,834
Жоқ, бәрі жақсы және жақсы.

501
00:44:24,131 --> 00:44:25,667
Біз үшін алаңдайсыз ба?

502
00:44:26,667 --> 00:44:28,119
Әлде бізді сағындың ба?

503
00:44:28,209 --> 00:44:29,375
Менің сөйлесуге уақытым жоқ.

504
00:44:30,334 --> 00:44:31,501
Дұрыс айтасың, балам.

505
00:44:32,070 --> 00:44:33,083
Сізде көп жауапкершілік бар.

506
00:44:33,459 --> 00:44:34,910
Сіз бәріміз үшін жұмыс істеп жатырсыз.

507
00:44:35,000 --> 00:44:36,417
Көлік сені күтіп тұр.
Сіз алынады.

508
00:44:36,586 --> 00:44:37,744
-Қайда?
- Үйге.

509
00:44:37,834 --> 00:44:39,709
Ағам сені күтіп отыр.
Тиісті түрде дайындаңыз.

510
00:44:40,134 --> 00:44:41,125
Енді барамыз ба, ағайын?

511
00:44:41,375 --> 00:44:42,536
Қазір.

512
00:44:42,626 --> 00:44:43,869
Ағам күтіп тұр, тезірек.

513
00:44:44,662 --> 00:44:45,869
Мен үйден неге кетіп жатырмын?

514
00:44:46,355 --> 00:44:48,277
Маған айтып әуре болмайсыз ба?

515
00:44:48,918 --> 00:44:50,364
Мен бір кездері болды ма?

516
00:44:50,972 --> 00:44:52,577
Кет десем, кет.

517
00:44:52,667 --> 00:44:54,834
Білемін, бірақ тіл табыспаймын
Хандан апаңмен.

518
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
Мен ішке кірген жоқпын
бұл үй соңғы 2 айда.

519
00:44:57,626 --> 00:44:59,869
Бүгін мен жай ғана болайын деп едім
сонда 5 минут тұрып, қайтып кел,

520
00:44:59,959 --> 00:45:01,501
өйткені ағаң талап етті.

521
00:45:01,626 --> 00:45:04,268
Жақсы онда.
Сіз сәл ұзағырақ қалуыңыз мүмкін.

522
00:45:08,167 --> 00:45:10,542
Гүлсім! Жетеді, жетеді!

523
00:45:10,792 --> 00:45:13,209
Сіз ағаңызды естідіңіз!
Барып дайындал!

524
00:45:18,667 --> 00:45:20,209
Құдай қарғыс атсын!

525
00:45:35,501 --> 00:45:36,488
Сіз таптыңыз ба?

526
00:45:37,417 --> 00:45:38,442
Жоқ.

527
00:45:39,501 --> 00:45:40,570
алмадым.

528
00:45:41,083 --> 00:45:42,224
Мен барлық жерге қарадым.

529
00:45:43,667 --> 00:45:45,000
ұмыту керек деп ойлаймын
сол компьютер туралы.

530
00:45:45,292 --> 00:45:46,836
Кемеде камералар бар,
сіз оларды тексердіңіз бе?

531
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
Барлық жерде камералар бар.

532
00:45:48,792 --> 00:45:49,619
Мен істей алмадым.

533
00:45:49,709 --> 00:45:50,792
Біз жігітпен сөйлесуіміз керек.

534
00:45:51,626 --> 00:45:52,764
Мен ертең жасаймын.

535
00:45:53,000 --> 00:45:54,005
Жаса.

536
00:45:55,709 --> 00:45:56,688
Адем қалай?

537
00:45:57,937 --> 00:45:59,083
Оған ота жасалып жатыр.

538
00:46:02,792 --> 00:46:04,167
Ол бізде жылдар бойы жұмыс істеді.

539
00:46:05,209 --> 00:46:06,209
Ол мұны қалай істей алды?

540
00:46:08,417 --> 00:46:09,667
Ол кім үшін жұмыс істейді? Ол айтты ма?

541
00:46:10,459 --> 00:46:11,317
Жоқ.

542
00:46:12,131 --> 00:46:13,334
Ол сөйлей алмай тұрып атып кетті.

543
00:46:15,999 --> 00:46:18,417
Үміткерлердің бірі
мұның артында.

544
00:46:19,250 --> 00:46:20,709
Немесе қазіргі әкім Зафер.

545
00:46:23,375 --> 00:46:24,918
Бізбен араласу оңай ма?

546
00:46:25,083 --> 00:46:26,078
Ол емес.

547
00:46:28,792 --> 00:46:29,869
Бұлай емес, бірақ олар оны білмейді.

548
00:46:31,834 --> 00:46:32,905
Бәрі бір.

549
00:46:33,834 --> 00:46:34,918
Сіз компанияға баруыңыз керек.

550
00:46:35,667 --> 00:46:36,918
Бүгін кешке сіз жауаптысыз
жеткізу туралы.

551
00:46:38,667 --> 00:46:39,577
Жарайды онда.

552
00:46:39,667 --> 00:46:40,894
Маған сәл демалуға рұқсат етіңіз.

553
00:46:48,334 --> 00:46:50,702
Жарайды, жаным, жарайды.
мен қоңырау шаламын.

554
00:46:50,792 --> 00:46:52,209
Қазір қолым бос емес, трубканы қойып жатырмын.

555
00:46:55,751 --> 00:46:57,869
Менің сөмкем қайда? Маған телефоным керек.

556
00:47:02,751 --> 00:47:03,869
Жарайды, ағам болады
осы сұрақтарға жауап беріңіз.

557
00:47:06,334 --> 00:47:07,325
Не болды?

558
00:47:09,083 --> 00:47:10,828
Мен отбасыма хабарлауым керек,
олар мені күтетін болады.

559
00:47:10,918 --> 00:47:13,167
-Маған телефоным керек.
- Бір минутта жасаңыз.

560
00:47:16,334 --> 00:47:17,306
Құдайым, сабыр бер!

561
00:47:24,417 --> 00:47:26,883
Қош келдіңіз, кіріңіз..

562
00:47:29,895 --> 00:47:32,501
Қыз, сен қайдасың?
Жақында адамдар осында болады.

563
00:47:33,125 --> 00:47:34,369
Дениз, мен үлгере алмаймын.

564
00:47:34,459 --> 00:47:36,334
Бұл не, бірдеңе дұрыс емес пе?

565
00:47:36,459 --> 00:47:37,869
Бұл шұғыл операция.

566
00:47:38,209 --> 00:47:39,869
Уақыт керек,
мені күтпе, жарай ма?

567
00:47:42,131 --> 00:47:46,501
Асли, біз тойлауымыз керек,
торт кесеміз.

568
00:47:51,167 --> 00:47:54,792
Сіз туған күн туралы айтып отырсыз ба?
Мұнда біреу өліп жатыр, қымбаттым.

569
00:47:54,882 --> 00:47:56,400
Түсіне алмайсың ба?

570
00:47:57,584 --> 00:47:58,667
Мүмкін ерте бітірсің.

571
00:47:59,709 --> 00:48:01,877
Жарайды, мен сізге хабарлаймын
ерте бітірсем.

572
00:48:07,042 --> 00:48:08,876
Дәрігер, бірдеңе болды!

573
00:48:14,709 --> 00:48:15,542
Мереке жойылды.

574
00:48:16,334 --> 00:48:17,361
Не айтқың келеді?

575
00:48:17,935 --> 00:48:19,285
Асли операцияда.

576
00:48:19,375 --> 00:48:20,661
Сен қалжыңдап тұрсың ба?

577
00:48:20,751 --> 00:48:23,792
Аслиді білесің ғой
жұмыс ол үшін бірінші орында.

578
00:48:24,751 --> 00:48:28,292
Операция жасайтын басқа ешкім жоқ па? Жасаңыз
елде тек Асли бар ма?

579
00:48:28,918 --> 00:48:30,667
Біз ұзақ сөйлеспедік.

580
00:48:31,709 --> 00:48:34,542
Ал ол неге
менің орныма саған қоңырау шалады ма?

581
00:48:35,209 --> 00:48:37,417
Білмеймін, Синан.
Қаласаңыз, оған қоңырау шала аласыз.

582
00:49:23,375 --> 00:49:25,667
Құдайым, екеуі де емес
ұлдарым мені қуантты.

583
00:49:26,250 --> 00:49:28,250
Йигит жаңа ғана кетіп қалды
және бізге жау.

584
00:49:29,125 --> 00:49:32,501
Ферхат қасымда болуы керек,
бірақ ол әлдеқайда алыс.

585
00:49:33,083 --> 00:49:34,459
Бұл адамзат.

586
00:49:34,709 --> 00:49:36,140
Бәрін берсең де
сен оларға керексің,

587
00:49:36,230 --> 00:49:38,292
олар саған риза болмайды.

588
00:49:39,042 --> 00:49:41,125
Йетер ана,
біз қазір үлкен қиындыққа тап болдық.

589
00:49:41,664 --> 00:49:43,619
-Ферхатқа сәл босаңсу.
-Мен істей алмаймын.

590
00:49:43,709 --> 00:49:46,334
Ол жай болса, мен алмаймын
мені үйімнен қуып жібереді.

591
00:49:48,876 --> 00:49:50,365
Қазір айт.

592
00:49:50,626 --> 00:49:52,167
Жедел жәрдемде кім болды?

593
00:49:53,792 --> 00:49:56,542
Тоқтауға тырысатын біреу
Әкесі Намик әкім болудан.

594
00:49:59,292 --> 00:50:00,375
Енді түсіндім.

595
00:50:00,792 --> 00:50:03,375
Солай баруымыз керек
Гүлсім сенің жаныңда болмайды.

596
00:50:03,878 --> 00:50:07,792
Бұл жарты ақылдың проблемасы бар,
ол өзін қалыпты ұстамайды.

597
00:50:09,334 --> 00:50:10,959
Ферхат аға ретінде алыста.

598
00:50:12,209 --> 00:50:14,584
Сіз оған үлкен аға сияқтысыз,
сондықтан оған қолдау көрсетіңіз, солай ма?

599
00:50:18,584 --> 00:50:19,969
Кейінірек сөйлесеміз, Етер ана.

600
00:50:30,584 --> 00:50:31,709
Сіз әлі осындасыз ба?

601
00:50:31,799 --> 00:50:33,209
Мен қазір кетемін, Ферхат.

602
00:50:43,294 --> 00:50:44,834
Адемнен кейін біреуді жібер.

603
00:50:44,959 --> 00:50:46,406
Жігіттер қарап жатыр.

604
00:50:46,667 --> 00:50:49,292
Олар іздеу керек
ол білетіндердің бәрі.

605
00:50:50,250 --> 00:50:52,134
Оның үйін немесе басқасын іздеңіз ...

606
00:50:58,792 --> 00:51:00,157
Мен оларды алып қайтамын.

607
00:51:41,292 --> 00:51:42,479
Қалың қалай?

608
00:51:42,959 --> 00:51:44,542
Дәрігер өте талантты.

609
00:51:45,209 --> 00:51:46,914
Ол өлген адамды тірілте алады.

610
00:51:48,131 --> 00:51:49,667
Оларға бірдеңе керек пе, соны көрейін.

611
00:51:49,792 --> 00:51:51,042
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.

612
00:51:51,167 --> 00:51:53,707
Бауырым, қайда барасың?

613
00:51:54,349 --> 00:51:55,528
Біз сол үшін осындамыз.

614
00:51:55,792 --> 00:51:57,334
Біз оларды күтеміз.

615
00:51:57,895 --> 00:52:01,083
Ал маған нағашым айтты
ешкімді кіргізбеу үшін.

616
00:52:05,936 --> 00:52:06,959
Мен бейтаныс адаммын ба?

617
00:52:21,867 --> 00:52:23,170
Сен не істеп жатырсың?

618
00:52:23,260 --> 00:52:25,101
Сізге кім рұқсат берді? Шығу!

619
00:52:38,959 --> 00:52:40,501
Маған хабарлаңыз
операция жасалғанда.

620
00:52:41,334 --> 00:52:43,869
Мен осында болғым келеді
олар Адемге сұрақ қойғанда.

621
00:52:47,459 --> 00:52:48,386
Жақсы…

622
00:52:51,250 --> 00:52:52,353
Мына көзқарасты қараңыз.

623
00:52:57,975 --> 00:52:59,805
Тағы не?

624
00:53:00,792 --> 00:53:03,869
Мен кішкентай орхидеяларға тапсырыс бердім,
олар осында ма?

625
00:53:03,959 --> 00:53:04,934
Олар осында,

626
00:53:05,024 --> 00:53:06,077
-Жақында оларды әкеледі.
-Жақсы.

627
00:53:06,167 --> 00:53:09,869
Мен жоғары дәрет алғым келді,
олар осында ма?

628
00:53:10,459 --> 00:53:12,876
Олар ұмытып кетті, бірақ мен хабар жібердім
сондықтан олар осында болады.

629
00:53:13,132 --> 00:53:14,202
Солай ма?
Олар кешікпейді деп үміттенемін.

630
00:53:14,292 --> 00:53:15,626
Уайымдамаңыз, Иділ ханым.

631
00:53:25,911 --> 00:53:27,035
Хандан ханым?

632
00:53:27,125 --> 00:53:28,876
О, Идил.

633
00:53:29,250 --> 00:53:30,334
Сіз сондай әдемі көрінесіз.

634
00:53:30,667 --> 00:53:31,459
Қош келдіңіз.

635
00:53:31,792 --> 00:53:33,042
Бұл жерде болғаным жақсы, қалайсың?

636
00:53:33,751 --> 00:53:39,119
Мен барлығын тексергім келді
Жарайды, олар Идилдің осында екенін айтты.

637
00:53:39,209 --> 00:53:42,334
Сосын мен жарайды дедім
олар маған керек емес еді.

638
00:53:42,424 --> 00:53:43,501
Алғыс айтуға татымайды.

639
00:53:43,792 --> 00:53:50,626
Жоқ, сіз жай ғана тапқыр емессіз,
бірақ сіз де мінсіз ханымсыз.

640
00:53:51,847 --> 00:53:55,626
Сізде әдеп бар,
және сіз де жақсы орындайсыз.

641
00:53:56,334 --> 00:53:57,840
Көп рахмет.

642
00:54:02,129 --> 00:54:04,053
Ол осында келе жатыр.

643
00:54:04,240 --> 00:54:07,667
Және ол заттарды жинады,
ол қалу үшін осында.

644
00:54:09,167 --> 00:54:12,786
Күзден кейін болады деп ойладым.

645
00:54:12,876 --> 00:54:14,250
Ол кім?

646
00:54:15,974 --> 00:54:18,417
менің әпкем. Yeter.

647
00:54:20,167 --> 00:54:21,593
Ол ма?

648
00:54:22,459 --> 00:54:23,939
Мен оның келмегенін естідім
сарайға

649
00:54:24,029 --> 00:54:25,167
соңғы екі айда.

650
00:54:25,850 --> 00:54:27,869
Амал жоқ
ол кешті өткізіп алмақшы.

651
00:54:28,375 --> 00:54:29,869
Ол келеді
тіпті ол менімен сөйлеспейді.

652
00:54:30,045 --> 00:54:31,869
Оның жалғыз проблемасы бәрібір менде.

653
00:54:32,792 --> 00:54:35,792
Бәрі бір. Ол ешкімді ұнатпайды.

654
00:54:35,989 --> 00:54:37,667
Ол тіл табыса алмайды
бәрібір кез келген адаммен.

655
00:54:40,047 --> 00:54:41,661
Бәрі бір. Ол ешкімді ұнатпайды.

656
00:54:41,751 --> 00:54:42,918
Ол тіл табыса алмайды
бәрібір кез келген адаммен.

657
00:54:43,626 --> 00:54:45,119
Ол біздің өгей апамыз,
Намик және мен.

658
00:54:45,209 --> 00:54:46,667
Біз жасамасақ та,
ол өзіне төмен қарайды.

659
00:54:47,626 --> 00:54:50,918
Бірақ мен оған ешқашан айтқан емеспін
оның бетіне.

660
00:54:51,902 --> 00:54:55,417
Тек ол білсе
оның орны, бірақ ол жоқ.

661
00:54:56,584 --> 00:54:58,501
Ол усадьбаның ханымы сияқты.

662
00:54:59,853 --> 00:55:01,751
Ол аздап өзгерген жоқ
жылдардан бері.

663
00:55:02,751 --> 00:55:04,119
Мен үйреніп қалдым.

664
00:55:04,209 --> 00:55:05,542
Сіз де болады.

665
00:55:07,083 --> 00:55:09,751
Сіз жақсы араласпайсыз,
сондықтан мен мұны айтып отырмын.

666
00:55:11,250 --> 00:55:13,209
Дұрыс айтасың,
ол мені онша ұнатпайды.

667
00:55:15,375 --> 00:55:16,959
Ол тек Ферхатты жақсы көреді.

668
00:55:18,626 --> 00:55:20,167
Ал оның ағасы Намик.

669
00:55:20,542 --> 00:55:22,068
Қалғандары ештеңені білдірмейді.

670
00:55:22,292 --> 00:55:23,596
Қалай болғанда да.

671
00:55:24,131 --> 00:55:25,542
Мен Вилданды тексеруім керек.

672
00:55:25,834 --> 00:55:27,869
Ол өзін құлыптаған
қайтадан бөлмесіне.

673
00:55:28,751 --> 00:55:31,792
Анасы үшін жылайды,
бейшара бала.

674
00:55:32,626 --> 00:55:33,751
Жарайды, кездескенше.

675
00:55:33,841 --> 00:55:34,855
Кездескенше.

676
00:55:40,751 --> 00:55:41,750
Иә, ханым.

677
00:55:41,840 --> 00:55:44,584
Йетер жақында келеді, менің ойымша.

678
00:55:45,962 --> 00:55:47,869
Көзің оданда болсын, Зейнеп.

679
00:55:49,417 --> 00:55:52,375
анықтап алайық
неге ол біржола қайтып келеді.

680
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
-Иә ханым.
-Жүре бер.

681
00:56:22,918 --> 00:56:24,667
Сонымен, олар мұнда қанша уақыт болады?

682
00:56:26,626 --> 00:56:27,739
Айтайын дегенім, Йетер.

683
00:56:29,667 --> 00:56:30,959
Бұл да олардың үйі.

684
00:56:32,209 --> 00:56:34,145
Олар қалағанша.

685
00:56:40,667 --> 00:56:42,854
Намик мырза, Йетер ханым осында, сэр.

686
00:56:43,848 --> 00:56:44,709
Жарайды, рахмет…

687
00:56:53,083 --> 00:56:54,751
Сіз Йетермен тіл табыса алмайсыз.

688
00:56:55,930 --> 00:56:57,167
Татуласудың жолын табыңыз.

689
00:57:08,034 --> 00:57:09,869
Қош келдіңіз, қош келдіңіз.

690
00:57:10,334 --> 00:57:11,563
Мұнда болғаным жақсы.

691
00:57:11,967 --> 00:57:13,869
Oh, business at home too?

692
00:57:15,083 --> 00:57:17,542
Don’t work so hard, Brother Namik.

693
00:57:19,667 --> 00:57:20,751
Жоқ, бұл бизнес емес.

694
00:57:21,971 --> 00:57:23,125
Идил осында болғандықтан...

695
00:57:24,250 --> 00:57:25,292
Ол кешке келді.

696
00:57:28,334 --> 00:57:29,643
Қош келдіңіз.

697
00:57:36,834 --> 00:57:38,369
Жиен, жақсы хабарды айт.

698
00:57:38,459 --> 00:57:39,603
Мен тұншыққан сияқтымын.

699
00:57:41,907 --> 00:57:42,918
Дәрігерді алдық.

700
00:57:43,501 --> 00:57:44,918
There was a little problem.

701
00:57:45,501 --> 00:57:47,869
But we solved it, she is
operating now, it’ll take a while.

702
00:57:49,125 --> 00:57:51,285
What if that bastard
dies before talking?

703
00:57:51,375 --> 00:57:53,250
Then we will find another way.

704
00:57:54,724 --> 00:57:56,834
I brought the folks here so that
they wouldn’t stand in my way.

705
00:57:57,250 --> 00:57:58,709
You did well, you did well.

706
00:57:58,834 --> 00:57:59,894
How about the delivery?

707
00:57:59,984 --> 00:58:00,959
Cuneyt got it.

708
00:58:02,131 --> 00:58:03,167
I am going back to the farm.

709
00:58:03,542 --> 00:58:04,489
Ферхат.

710
00:58:07,840 --> 00:58:09,869
I always speak my mind to you.

711
00:58:13,834 --> 00:58:14,754
I think about Yigit.

712
00:58:16,004 --> 00:58:17,459
He is transferred to Istanbul.

713
00:58:19,713 --> 00:58:20,834
And the computer got stolen.

714
00:58:22,959 --> 00:58:24,626
Maybe he is after us,
ол оны жүзеге асырды.

715
00:58:24,876 --> 00:58:25,716
Мүмкін емес пе?

716
00:58:29,375 --> 00:58:32,250
Do you know something, or
are you just shooting from the hip?

717
00:58:33,980 --> 00:58:35,542
I am just saying maybe...

718
00:58:35,834 --> 00:58:36,667
He holds a grudge against us.

719
00:58:36,959 --> 00:58:38,792
Егер ол істесе,
he would’ve done it already.

720
00:58:41,977 --> 00:58:43,501
Revenge is served cold, son.

721
00:58:46,395 --> 00:58:48,383
He studied with our money,

722
00:58:48,625 --> 00:58:50,959
прокурор болды
and turned his back on us.

723
00:58:51,667 --> 00:58:53,335
Егер ол жоқ болса
сендей аға,

724
00:58:53,425 --> 00:58:55,042
ол болуы мүмкін емес еді
прокурор немесе ер адам.

725
00:58:57,792 --> 00:58:59,487
Сен де жақсы істедің,

726
00:58:59,817 --> 00:59:02,316
you have always protected him,
маған қарамастан.

727
00:59:04,709 --> 00:59:05,869
Ол менің ағам екенін білемін,

728
00:59:08,167 --> 00:59:09,869
бірақ ол да сенің жиен ағай.

729
00:59:15,334 --> 00:59:18,959
Айтпадың ба,
бәрі отбасы ма?

730
00:59:21,792 --> 00:59:23,292
Уақытымды босқа өткізбе, мен бос емеспін.

731
00:59:40,957 --> 00:59:42,032
Кіріңіз.

732
00:59:44,209 --> 00:59:46,454
Прокурор мырза, кіруге болады ма?

733
00:59:46,544 --> 00:59:48,292
Мен капитан ДжемЧынармын
ұйымдасқан қылмыспен күрес бөлімінен.

734
00:59:48,459 --> 00:59:50,109
Мені көргің келді ме?

735
00:59:51,083 --> 00:59:52,751
Өтінемін, сіз ... аласыз ба? Есік.

736
00:59:53,042 --> 00:59:54,367
Әрине.

737
00:59:55,024 --> 00:59:56,537
МЕМЛЕКЕТТІК ПРОКУРОР ЙИГІТ АСЛАН

738
00:59:57,751 --> 00:59:59,375
Біз не туралы сөйлесеміз
жоғары дәрежеде жіктеледі.

739
01:00:05,709 --> 01:00:07,833
Хакан айтты
тергеу бар

740
01:00:07,923 --> 01:00:10,202
ал сен мені сол үшін алдың.

741
01:00:10,292 --> 01:00:13,834
Біріншіден, мен мақтанамын, бұл болар еді
сізбен жұмыс істеу құрметі.

742
01:00:15,542 --> 01:00:16,918
Мен сені тексердім.

743
01:00:17,909 --> 01:00:19,869
Сіз солардың бірісіз
сенімді полицейлер.

744
01:00:20,876 --> 01:00:22,209
Сондықтан мен сені таңдадым.

745
01:00:22,709 --> 01:00:23,953
Рақмет сізге.

746
01:00:24,834 --> 01:00:26,751
Біздің тергеу
шынымен сыни.

747
01:00:29,459 --> 01:00:31,083
Біз барамыз
Намик Эмирханды зерттеңіз.

748
01:00:36,561 --> 01:00:41,265
Айтпақшы, кәсіпкер Намик Эмирхан,
Кімді бәрі Әулие деп атайды?

749
01:00:43,000 --> 01:00:47,417
Джем мырза, сіз жасай алмайсыз
мұндай байлық тек жақсы болу арқылы.

750
01:00:47,918 --> 01:00:49,798
Қаңқалар көп
шкафта.

751
01:00:54,250 --> 01:00:57,459
Ол әкімдікке кандидат.

752
01:00:58,250 --> 01:00:59,744
Адамдар оны жақсы көреді.

753
01:00:59,834 --> 01:01:05,869
Менің әпкем дәрігер, ол қаржыландырды
ауруханадағы педагогикалық қабат.

754
01:01:06,751 --> 01:01:08,160
Асли өте жоғары сөйлейді...

755
01:01:08,250 --> 01:01:10,751
Бәрі бірдей емес
кейде көрінеді.

756
01:01:12,375 --> 01:01:14,667
Капитан, сіз шығарсыз
оны өзімнен де жақсы біледі.

757
01:01:18,131 --> 01:01:20,584
Бұған дейін тағы бір прокурор
қарастырғысы келді.

758
01:01:20,959 --> 01:01:22,515
Олар тіпті бастай алмады
қызметтік тергеу

759
01:01:22,605 --> 01:01:24,097
дәлелдердің жоқтығынан.

760
01:01:26,494 --> 01:01:28,624
Менің ойымша, бұл отбасы
қару контрабандасымен айналысады...

761
01:01:28,714 --> 01:01:30,792
Сіз уайымдауыңыз керек
компьютерде не бар екені туралы.

762
01:01:34,709 --> 01:01:38,437
Оның ішінде заттар бар екені анық

763
01:01:38,527 --> 01:01:40,876
олар ешкімнің көргісі келмейді.

764
01:01:41,667 --> 01:01:43,417
Бұл қару контрабандасына қатысты болуы мүмкін.

765
01:01:45,042 --> 01:01:46,355
Түсіндім, прокурор мырза.

766
01:01:46,918 --> 01:01:49,125
Менің жеткенімді қалайсың
басқалардан бұрын сол компьютер.

767
01:01:51,167 --> 01:01:53,834
Біз оны табуымыз керек
ешкім оны алмас бұрын.

768
01:01:57,709 --> 01:01:58,833
Айтпақшы,

769
01:01:59,834 --> 01:02:01,753
туралы ешкім білмеуі керек
бұл операция

770
01:02:01,843 --> 01:02:03,869
полиция бастығынан басқа
сен және мен.

771
01:02:05,000 --> 01:02:06,022
Құпия болсын.

772
01:02:06,250 --> 01:02:07,821
Түсіндім, сэр.

773
01:02:08,292 --> 01:02:10,792
Айтпақшы, тезірек сауығып кетіңіз,
апатқа ұшырадың ба?

774
01:02:16,792 --> 01:02:17,869
Бұл жақында болған нәрсе емес.

775
01:02:19,459 --> 01:02:20,635
Ол бала кезімнен.

776
01:02:21,974 --> 01:02:23,239
Жол-көлік оқиғасы.

777
01:02:25,250 --> 01:02:27,792
Мырза, кешірсеңіз...

778
01:02:29,126 --> 01:02:30,497
Күніңіз сәтті өтсін.

779
01:02:43,334 --> 01:02:45,751
Үстелге келіңіз, келіңіз.

780
01:02:47,979 --> 01:02:49,834
Намик ағаң
оны ранчодан жіберді.

781
01:02:51,796 --> 01:02:53,869
Сонымен, Йигит қайда? О.

782
01:02:54,472 --> 01:02:55,285
Міне, ол.

783
01:02:55,375 --> 01:02:57,833
Кел, балам,
ет салқындап барады.

784
01:02:58,542 --> 01:03:00,375
Әй, көлік тағы бұзылды.

785
01:03:00,542 --> 01:03:01,897
Сізге көмек керек пе?

786
01:03:10,876 --> 01:03:11,812
Йигит!

787
01:03:20,792 --> 01:03:22,209
Йигит!

788
01:03:22,375 --> 01:03:25,114
Бауырым! Бауырым!

789
01:03:25,584 --> 01:03:27,452
-Йігіт!
-Қатты ауырып тұр, ағайын!

790
01:03:27,542 --> 01:03:30,869
Йигит! Ферхат, бірдеңе істе!

791
01:03:30,959 --> 01:03:32,459
-Бауырым!
-Жарайды.

792
01:03:33,751 --> 01:03:36,626
Бауырым, қатты ауырады!

793
01:03:37,167 --> 01:03:39,584
Йигит, балам.

794
01:03:42,465 --> 01:03:44,751
Анашым,
ағам жақсы бола ма?

795
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
Ол Гүлсім. Ол.

796
01:03:51,709 --> 01:03:53,584
Сонымен сіз айтып отырсыз
ол жүре алмайды?

797
01:03:54,209 --> 01:03:55,542
-Ол жүре алады, Ферхат мырза.
-Сонымен?

798
01:03:56,314 --> 01:03:57,542
Бірақ ол аздап ақсап қалады.

799
01:03:59,042 --> 01:04:00,188
Ол ақсақ болады.

800
01:04:24,918 --> 01:04:25,844
Бұл не, аға?
Жақсы, солай ма?

801
01:04:25,934 --> 01:04:26,786
мен боламын
жүре алады, солай ма?

802
01:04:26,876 --> 01:04:28,202
Әрине, адам,
жүре алатын боласыз.

803
01:04:28,292 --> 01:04:29,869
Уайымдама,
Мен қажет нәрсені жасаймын.

804
01:04:31,125 --> 01:04:33,709
Ең жақсысын Намик ағай әкеледі
Сіз үшін дәрігерлер, күтіңіз.

805
01:04:36,918 --> 01:04:38,334
-Мен қаламаймын.
-Йігіт!

806
01:04:41,952 --> 01:04:45,459
Тыңда, балам,
ағаңа сен, жарай ма?

807
01:04:45,931 --> 01:04:47,334
Сонда сізде болуы керек
маған сенді, аға.

808
01:04:48,131 --> 01:04:49,275
10 жыл бұрын,

809
01:04:50,131 --> 01:04:52,918
Болуда қалуымыз керек еді
және әкемнің шаштаразын басқарады.

810
01:04:53,083 --> 01:04:54,334
Біз қазанды қайнататынбыз.

811
01:04:55,083 --> 01:04:56,209
Сіз оқуыңыз керек.

812
01:04:56,542 --> 01:04:57,619
Сен әлі жассың.

813
01:04:57,709 --> 01:04:58,584
Мен істей алмайтын нәрселерді жасаңыз.

814
01:05:01,751 --> 01:05:03,083
Мені өлтіріп жатқанда,
мұны білу керек.

815
01:05:05,501 --> 01:05:08,626
Мен бұл нәрселерді істеуім керек болды
менің отбасым үшін.

816
01:06:02,131 --> 01:06:04,563
Мен 100-ші шараға қатысқаныма қуаныштымын
дәстүр бойынша фильм көру,

817
01:06:04,653 --> 01:06:05,869
Менің үміт нұрым.

818
01:06:06,292 --> 01:06:10,186
Негізі мен құсамын,
Мен барлық жолдарды білемін,

819
01:06:10,276 --> 01:06:13,375
Мен оларды 100 рет көрдім,
1000 рет, мен одан жалықтым.

820
01:06:13,751 --> 01:06:16,751
Дениз, кел
попкорн көп уақыт алды.

821
01:06:17,083 --> 01:06:18,626
Мен келемін, сабыр ет!

822
01:06:18,716 --> 01:06:21,334
Жүр, мен оны сен үшін тоқтаттым.

823
01:06:22,167 --> 01:06:23,571
Сен не істеп жатырсың?

824
01:06:24,638 --> 01:06:26,351
Біз біргеміз.

825
01:06:26,888 --> 01:06:28,459
Біз қайдамыз?

826
01:06:31,542 --> 01:06:34,230
Мен әрқашан ол деп ойладым
Менімен болған ең жақсы нәрсе,

827
01:06:34,320 --> 01:06:37,292
бірақ қазір ол ең нашар деп ойлаймын
менің басымнан өткен нәрсе.

828
01:06:37,462 --> 01:06:39,869
Сізбен кездескеніме қатты ренжідім.

829
01:06:40,792 --> 01:06:43,869
Жарайды, жарайды, тыңдаңыз, Асли ханым!

830
01:06:44,131 --> 01:06:45,786
Жақсы ма? Келіңіз, отырыңыз.

831
01:06:46,131 --> 01:06:47,792
Попкорн алыңыз.

832
01:06:47,882 --> 01:06:49,375
Олар билейді.

833
01:06:49,465 --> 01:06:50,417
Мен саған бірдеңе айтайын.

834
01:06:50,542 --> 01:06:52,876
Бұл жайттар ғана болады
фильмдерде, білесіз бе?

835
01:06:53,209 --> 01:06:56,292
Иә, мені тыңда,
жігіттер өзгермейді, Асли.

836
01:06:56,542 --> 01:06:57,869
Сіз мұны білуіңіз керек.

837
01:06:58,375 --> 01:06:59,869
Әсіресе Синан.

838
01:07:00,292 --> 01:07:02,918
Ол ешқашан өзгермейді,
сөздерімді белгілеңіз.

839
01:07:03,417 --> 01:07:07,475
Айтпақшы, неге айтпайсыз
жігітім туралы айтуды доғарайын ба?

840
01:07:07,761 --> 01:07:08,834
Олар билемекші, өтінемін.

841
01:07:19,749 --> 01:07:21,869
2 ай! 2 ай!

842
01:07:22,417 --> 01:07:25,000
Ол менің бөлмемді қайта безендірді
және оны қонақ бөлмесіне айналдырды!

843
01:07:25,292 --> 01:07:26,938
Бұл нені білдіреді? иә? Не?

844
01:07:27,028 --> 01:07:28,732
Бұл дегеніміз,
кетіп қалдың және қайтып келмедің!

845
01:07:28,918 --> 01:07:29,869
Менің бөлмем де солай.

846
01:07:30,167 --> 01:07:31,751
Сосын барып жат
өз бөлмеңде!

847
01:07:32,374 --> 01:07:35,334
Міне, сіз көмектеспейсіз
Қалай болғанда да, жалқау!

848
01:07:35,584 --> 01:07:38,536
Ханым, мұны қайда қоюым керек?
Жай ғана сол жерге қойыңыз.

849
01:07:38,626 --> 01:07:39,751
Қош келдің, Гүлсім.

850
01:07:41,250 --> 01:07:42,312
Қалайсың, қызым?

851
01:07:42,792 --> 01:07:44,334
Мен жақсымын, сүйіп алайын, апа.

852
01:07:46,918 --> 01:07:48,292
Саған не болды, қыз?

853
01:07:49,083 --> 01:07:50,167
Сіз өзгердіңіз.

854
01:07:52,209 --> 01:07:54,137
Сіз сорып алған сияқтысыз.

855
01:07:56,167 --> 01:07:59,167
Ештеңе, апа, мен ештеңе істемедім
ранчода, сондықтан мен көп жедім.

856
01:07:59,628 --> 01:08:02,334
Қозғал, Хуля, қозғал!
Келесі кезекте диванымды қайтаруымыз керек.

857
01:08:06,834 --> 01:08:08,417
Қош келдіңіз, әпке.

858
01:08:14,067 --> 01:08:15,292
Мен жақсы емеспін,

859
01:08:16,334 --> 01:08:17,501
қарсы алған жоқ.

860
01:08:18,295 --> 01:08:20,744
Неліктен? Бөлмеңізге ренжідіңіз бе?

861
01:08:20,834 --> 01:08:22,484
Не істей аламыз, қымбатты Йетер?

862
01:08:22,833 --> 01:08:26,167
Сіз келмеген кезде
Екі айда біз сенен үмітімізді үздік.

863
01:08:26,626 --> 01:08:29,751
Қажет болды,
сондықтан мен оны қонақ бөлмесіне айналдырдым.

864
01:08:31,125 --> 01:08:35,035
Осыншама бөлмелердің арасында сен неге
ауыстыру үшін бөлмемді таңдау керек пе?

865
01:08:35,125 --> 01:08:38,209
Қараңызшы, қайта оралды
5 минутта болғандай.

866
01:08:39,125 --> 01:08:40,792
Сіз тапқыр әйелсіз.

867
01:08:41,626 --> 01:08:43,834
Қайтып келуге болады
және мөріңізді қойыңыз.

868
01:08:49,417 --> 01:08:50,291
Әпке.

869
01:08:51,250 --> 01:08:53,125
Кешірім сұрасаң тыңдаймын.

870
01:08:54,209 --> 01:08:55,869
Олай болмаса, менің уақытым жоқ.

871
01:08:57,542 --> 01:08:59,667
Қателік жасайтын адам
кешірім сұраймын, жаным.

872
01:09:00,459 --> 01:09:04,334
Сен үлкен болған соң мен ренжімеймін,
сондықтан мен саған қолымды ұсынғалы отырмын.

873
01:09:15,459 --> 01:09:17,584
Аллаға шүкір біргесің.

874
01:09:18,131 --> 01:09:19,584
Сіздің осында екеніңізге қуаныштымын.

875
01:09:20,127 --> 01:09:21,869
Біз балшықты көмеміз деп едік.

876
01:09:42,840 --> 01:09:44,917
Менің сүйікті әпкем!

877
01:09:45,902 --> 01:09:46,870
Қымбаттым…

878
01:09:49,000 --> 01:09:53,125
Мен кеткенім жөн, жұмыс
Үйде менің мойнымда.

879
01:09:54,459 --> 01:09:55,869
Әсіресе осындай күні.

880
01:10:03,083 --> 01:10:05,055
Сіз мені басынан өткердіңіз
бұл заттар, Намик,

881
01:10:05,214 --> 01:10:07,000
Құдай сізге лайықты нәрсені берсін.

882
01:10:07,709 --> 01:10:09,792
Енді бәрі өткенде, Етер.

883
01:10:10,417 --> 01:10:11,869
Біз жолда келе жатырмыз
қайтып оралмайтын жерден.

884
01:10:12,334 --> 01:10:15,751
Мені тыңда, Намик, сен керек
бұл өтірік ешқашан айтқан емес.

885
01:10:15,841 --> 01:10:17,501
Және бәрі білетін еді
олардың осы үйдегі орындары!

886
01:10:19,292 --> 01:10:23,125
Қош келдіңіз, мен сіздің осында болғаныңызға қуаныштымын,
Мен айтайын деп едім...

887
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
Ұстараға су беріңіз.

888
01:10:55,834 --> 01:10:57,417
-Жарайды Ферхат аға.
-Не істедің?

889
01:10:57,944 --> 01:11:00,334
Жарайды, солай көрінді
дәрігер өнермен айналысты.

890
01:11:01,587 --> 01:11:04,459
Ей, жеңгем, ол өте шебер екен.

891
01:11:06,417 --> 01:11:07,869
Ол жақында бітетінін айтты.

892
01:12:11,167 --> 01:12:14,501
Мұнда кел... Кел, мұнда кел.

893
01:13:18,250 --> 01:13:19,786
Сіз мені бақылап тұрсыз ба?

894
01:13:24,209 --> 01:13:25,292
Оқ шықты ма?

895
01:13:28,334 --> 01:13:29,792
Мен саған сұрақ қойдым.

896
01:13:30,375 --> 01:13:31,626
Сіз мені бақылап тұрсыз ба?

897
01:13:32,334 --> 01:13:34,667
Мен сені неге қараймын?
Сіз өте әдемісіз бе?

898
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
Сонда сен мұнда не істеп жүрсің?

899
01:13:36,876 --> 01:13:37,869
тексеріп отырдым
егер сіз аяқтаған болсаңыз.

900
01:13:39,000 --> 01:13:40,501
Сіз тамаша емессіз.

901
01:13:42,131 --> 01:13:43,125
Арсыз.

902
01:13:43,765 --> 01:13:45,292
Ол қашан ояу болады?

903
01:13:47,094 --> 01:13:49,869
Қош келдіңіз,
Қош келдіңіз, мен көп нәрсені істемедім.

904
01:13:49,959 --> 01:13:51,766
Ол тезірек сауығып кетеді деп үміттенемін.

905
01:13:52,167 --> 01:13:53,751
Сіз ең жақсы адамсыз
Мен кездестіргенмін.

906
01:13:55,834 --> 01:13:56,910
Ол ұйықтап жатыр.

907
01:13:57,000 --> 01:13:58,751
Оның оянуы үшін уақыт қажет.
Ол таңертең тұрады.

908
01:13:58,918 --> 01:14:00,501
Ол сөйлей алады, солай ма?

909
01:14:01,294 --> 01:14:02,792
Операция сәтті өтті.

910
01:14:03,334 --> 01:14:07,542
Енді оның бәрі маңызды
аман қалу, сөйлей алмау.

911
01:14:07,971 --> 01:14:09,353
Ол сөйлесуі керек.

912
01:14:09,880 --> 01:14:11,501
-Мен түсінбеймін.
- Менің ойымша, бәрі түсінікті.

913
01:14:11,709 --> 01:14:12,667
Ол сөйлесуі керек.

914
01:14:16,709 --> 01:14:18,334
Оның жады болады, солай ма?

915
01:14:21,292 --> 01:14:23,618
екеніңді түсіндім
ең жақсы көретін адам емес,

916
01:14:23,708 --> 01:14:26,292
бірақ сен бұл қалай бола аласың
әкеңе немқұрайлы қарайсың ба?

917
01:14:27,000 --> 01:14:28,255
Мен сізді шокта деп айтар едім

918
01:14:28,345 --> 01:14:30,209
бірақ сен тым салқынсың
шок болу.

919
01:14:30,876 --> 01:14:32,587
Мені оқуды доғар.

920
01:14:33,626 --> 01:14:35,417
Ол таңертең сөйлейді, солай ма?

921
01:14:36,584 --> 01:14:38,209
Тыңда, мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, жарай ма?

922
01:14:39,209 --> 01:14:42,167
Біз қанды күтеміз
қан банкі, онда ол сенікі.

923
01:14:43,834 --> 01:14:44,888
Жақсы?

924
01:14:45,209 --> 01:14:46,181
Жақсы.

925
01:15:04,131 --> 01:15:05,622
Дәрігер ханым.

926
01:15:05,949 --> 01:15:09,042
Сіз сағаттар бойы жұмыс істедіңіз,
бізбен бірге тамақтаныңыз.

927
01:15:11,501 --> 01:15:13,250
Айтайын дегенім, өтінемін.

928
01:15:14,131 --> 01:15:15,833
Ол керек, солай ма, аға?

929
01:15:24,131 --> 01:15:26,667
Дәмді және пияз біздікі,
қарапайымы дәрігерге арналған.

930
01:15:27,000 --> 01:15:31,167
Бұлардың бәрі теріс пікір,
Мен пияз қосылған ащы тамақ жей аламын.

931
01:15:32,205 --> 01:15:34,500
Шалқан шырыны бар ма
майдың орнына?

932
01:15:36,542 --> 01:15:38,267
Ұмытыңыз, сары сүт жақсы болады.

933
01:15:47,294 --> 01:15:48,375
Сен қай жақтансын?

934
01:15:49,834 --> 01:15:50,709
Сіздің атыңыз кім?

935
01:16:02,334 --> 01:16:03,626
-Сен не істеп жатырсың?
- Қойшы.

936
01:16:05,459 --> 01:16:06,792
Орамыңды бүлдіріп алдың.

937
01:16:23,375 --> 01:16:25,459
- Бұрыш?
- Аздап, сәл ғана.

938
01:16:31,864 --> 01:16:34,394
Доктор ханым, біз Болуданбыз.

939
01:16:34,751 --> 01:16:36,250
Менің ағам жасайды
фантастикалық барбекю.

940
01:16:36,459 --> 01:16:39,167
Сіз де саусақтарыңызды жейсіз,
бұл жақсы.

941
01:16:40,167 --> 01:16:41,729
Дұрыс, Ферхат аға?

942
01:16:41,971 --> 01:16:43,209
Сонда сенің атың Ферхат?

943
01:16:44,131 --> 01:16:45,751
О, мынаны қара.

944
01:16:45,841 --> 01:16:47,292
Дәрігер ханымның есімі Асли.

945
01:16:48,097 --> 01:16:49,375
Мынаны қараңыз.

946
01:16:49,834 --> 01:16:51,869
Көп сөйлемейсің, иә, Абидин?

947
01:16:52,584 --> 01:16:54,834
Нағашы, бұл күлкілі емес пе?

948
01:16:55,709 --> 01:16:57,000
Дәрігердің есімі Асли.

949
01:16:57,167 --> 01:16:58,214
Сіздікі Ферхат.

950
01:16:58,417 --> 01:17:01,125
Білесің бе,
Керем мен Асли, Ферхат пен Ширин.

951
01:17:01,792 --> 01:17:04,751
Сіз бұл ғашықтарды білесіз
кім қосыла алмайды.

952
01:17:06,209 --> 01:17:10,391
Мен эпостарды, ұлы махаббаттарды айтамын,
Мен олар туралы айтып жатырмын ...

953
01:17:17,167 --> 01:17:19,834
Бауырым,
Мен үнсіздікті тексергенім жөн.

954
01:17:22,501 --> 01:17:23,780
Қайырлы түн.

955
01:17:31,709 --> 01:17:32,823
Ләззат алыңыз.

956
01:17:39,501 --> 01:17:40,626
Ләззат алыңыз.

957
01:17:51,667 --> 01:17:53,042
Сен де дәрігерсің, Синан.

958
01:17:53,167 --> 01:17:54,542
Сіз шамадан тыс әрекет етесіз.

959
01:17:54,959 --> 01:17:56,542
Аслидің қолынан келсе, үлгерер еді.

960
01:17:59,501 --> 01:18:02,626
Менің қандай екенімді білесің бе
Аслимен бірге болу қаупі бар ма?

961
01:18:04,209 --> 01:18:06,751
Сондықтан мен қалай әрекет ету керектігін шешемін.

962
01:18:16,876 --> 01:18:17,827
Дениз?

963
01:18:18,131 --> 01:18:20,229
Джем, қош келдіңіз.

964
01:18:22,417 --> 01:18:23,725
Не болып жатыр?

965
01:18:24,209 --> 01:18:25,613
Той ерте бітті ме?

966
01:18:26,250 --> 01:18:27,285
Бұл ешқашан басталмаған.

967
01:18:27,375 --> 01:18:30,292
Асли операцияда, сондықтан ол болады
ауруханада түнеңіз.

968
01:18:31,000 --> 01:18:32,375
-Шынымен бе?
-Иә.

969
01:18:32,876 --> 01:18:36,250
Мен мұнда тым болмаса асықтым
соңғы сәттерді түсіру үшін.

970
01:18:37,083 --> 01:18:39,042
Көріп отырғаныңыздай, біз де құрбанбыз.

971
01:18:39,209 --> 01:18:42,292
Барлығы сенің әпкең үшін
жұмысын қатты жақсы көреді.

972
01:18:43,929 --> 01:18:45,250
Қараңдар, Синан осында.

973
01:18:46,209 --> 01:18:48,751
Онымен соғысқан
бұл шындық сағаттар бойы.

974
01:18:51,000 --> 01:18:52,250
Мені қалайсың ба
сені онымен таныстыру үшін бе?

975
01:18:53,751 --> 01:18:55,869
Жоқ, жоқ, онша заманауи болмайық.

976
01:18:56,250 --> 01:18:57,869
Қарап тұрған адам
әпкемнің көз алдында,

977
01:18:58,131 --> 01:19:00,626
Мен оны ұрғым келеді,
Мен жақындағым келмейді.

978
01:19:00,959 --> 01:19:03,375
Кел, Джем,
Асли 18 жаста сияқты.

979
01:19:04,131 --> 01:19:06,250
Сіз оны ала алмайсыз, Дениз,
өйткені сен аға емессің.

980
01:19:06,417 --> 01:19:08,501
Сондықтан оны итермеңіз.
Жарайды, мен кеттім.

981
01:19:11,995 --> 01:19:14,250
Өтінемін, осында қалдырыңыз.

982
01:19:16,709 --> 01:19:18,327
Рахмет... Сіз сонда отыра аласыз.

983
01:19:32,417 --> 01:19:33,998
Демалыңыз, демалыңыз..

984
01:19:37,501 --> 01:19:40,375
Юнус мырза осында қалғаныңыз жөн
таңға дейін, жарай ма?

985
01:19:40,959 --> 01:19:42,591
мен қала беремін.

986
01:19:45,992 --> 01:19:49,542
Тыңда, айтқанымды орында, бар
аурухана, бұл өте маңызды.

987
01:19:49,876 --> 01:19:52,884
Инфекция қаупі бар,
асқыну болуы мүмкін.

988
01:19:53,501 --> 01:19:55,539
Ол оянған соң барамыз...

989
01:19:58,792 --> 01:20:00,334
Менің жиенім де мен үшін маңызды.

990
01:20:03,083 --> 01:20:06,652
Жарайды, мен саған айтқанымдай,
Менің ағам полиция,

991
01:20:06,742 --> 01:20:09,042
ол сізге көмектесуі мүмкін, шынымен ...
Қалағаныңызша.

992
01:20:13,125 --> 01:20:18,709
Юнус мырза, рұқсат етсеңіз...
маған рұқсат етіңіз, рахмет.

993
01:20:27,855 --> 01:20:29,334
Сіздің қан тобыңыз
0 rh оң, солай ма?

994
01:20:31,042 --> 01:20:32,713
AB оң.

995
01:20:34,459 --> 01:20:36,281
-Сіз сенімдісіз бе?
-Әрине.

996
01:20:39,648 --> 01:20:40,538
Жақсы…

997
01:20:44,876 --> 01:20:45,685
Жақсы…

998
01:20:51,751 --> 01:20:53,366
Бұл қалуы керек
жарты сағат, Юнус мырза,

999
01:20:53,456 --> 01:20:54,876
сіз оны алып тастай аласыз, солай ма?

1000
01:20:55,125 --> 01:20:56,288
Әрине, мен мұны істей аламын.

1001
01:20:56,573 --> 01:20:57,637
Жақсы.

1002
01:20:58,834 --> 01:21:00,933
Достарың маған такси бере ала ма?

1003
01:21:01,125 --> 01:21:02,209
Мен бұл жерде екеніне сенімдімін.

1004
01:21:03,477 --> 01:21:04,636
Жақсы.

1005
01:21:04,959 --> 01:21:06,253
Бұдан былай бұл сіздің қолыңызда.

1006
01:21:06,623 --> 01:21:08,052
Қайырлы түн.

1007
01:21:26,784 --> 01:21:27,877
Менің сөмкем.

1008
01:21:28,029 --> 01:21:28,959
Қайырлы түн.

1009
01:21:48,459 --> 01:21:49,869
Маған бір шыны шай әкелсін деп айт.

1010
01:22:21,834 --> 01:22:22,792
Өтінемін барайық.

1011
01:22:23,125 --> 01:22:24,033
Құдайға шүкір.

1012
01:22:25,125 --> 01:22:26,219
Құдайға шүкір.

1013
01:22:27,542 --> 01:22:28,787
Не болып жатыр?

1014
01:22:29,834 --> 01:22:32,375
Не болып жатыр?
Кеттік! Өтінемін, кеттік.

1015
01:22:32,667 --> 01:22:35,000
- Құдай-ау, не болып жатыр?
-Ханым. Дәрігер?

1016
01:22:36,751 --> 01:22:39,709
Ферхат мырза, оларға айтыңыз
есікті аш, біз кете алмаймыз.

1017
01:22:40,792 --> 01:22:42,004
Барайық.

1018
01:22:45,459 --> 01:22:46,301
Түсу.

1019
01:22:46,501 --> 01:22:48,989
Ферхат мырза,
Мен енді ештеңе істей алмаймын,

1020
01:22:49,079 --> 01:22:51,375
Мен сені қатты аяймын,
Мен шынымен баруым керек.

1021
01:22:51,501 --> 01:22:53,077
Олар мені күтеді,
өтінемін қазір бара аламыз ба?

1022
01:22:53,167 --> 01:22:54,769
Ханым, өтінемін.

1023
01:22:55,667 --> 01:22:57,250
Мен үйге барғым келеді.

1024
01:22:57,375 --> 01:22:59,325
Неге қанды төгіп алдың
шелекке?

1025
01:23:04,250 --> 01:23:05,691
Сіз не істеуге тырысып жатырсыз?

1026
01:23:07,417 --> 01:23:08,834
Өйткені сен маған өтірік айттың!

1027
01:23:09,929 --> 01:23:12,998
Ол адам сенің әкең бола алмайды,
оның қан тобы 0 оң,

1028
01:23:13,088 --> 01:23:15,584
оның баласы бола алмайды
қан тобы АВ оң!

1029
01:23:17,167 --> 01:23:19,731
Неге маған өтірік айттың,
құдай разылығы үшін?

1030
01:23:19,821 --> 01:23:22,411
Маған шындықты айтсаң,
Мен саған бәрібір көмектесер едім.

1031
01:23:22,501 --> 01:23:25,536
Кем дегенде, солай болды деп үміттенемін
шынымен сенің жиенің! Ол кім?

1032
01:23:25,626 --> 01:23:29,125
Сізді өсірген біреу немесе біреу
сен әкеңдей жақсы көресің, ол кім?

1033
01:23:32,483 --> 01:23:34,167
Жарайды, машина осында.

1034
01:23:36,292 --> 01:23:39,042
Жүр, балам, жүр, жүр.

1035
01:23:39,501 --> 01:23:41,834
Бізде әлі ұзақ жол бар.

1036
01:23:50,248 --> 01:23:51,834
Мен келмеймін, осында қаламын.

1037
01:23:52,470 --> 01:23:53,869
Мен Стамбулға барғым келмейді.

1038
01:23:54,209 --> 01:23:57,250
Мен Болуда қаламын! мен жасамаймын
әкемнің бейітін қалдыр!

1039
01:24:03,125 --> 01:24:04,334
Бұдан былай мен сенің әкеңмін.

1040
01:24:04,751 --> 01:24:06,167
Сіз менің айтқанымды жасайсыз, түсіндіңіз бе?

1041
01:24:06,584 --> 01:24:07,711
Енді көлікке отыр.

1042
01:24:08,131 --> 01:24:09,584
Қозғал, біз сағаттап жүреміз.

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,860
Кіріңіз.

1044
01:24:32,834 --> 01:24:34,041
Мені тыңдаңыз, доктор.

1045
01:24:34,131 --> 01:24:36,209
Сіз ота жасап, адамды құтқардыңыз.

1046
01:24:37,930 --> 01:24:38,918
Артық сұрамаңыз.

1047
01:24:39,042 --> 01:24:40,325
Қалай алмаймын!

1048
01:24:40,918 --> 01:24:42,955
Қандай нәрсе
мені кіргіздің бе?

1049
01:24:43,039 --> 01:24:44,643
Ол кісі кім? Ол неге атылды?

1050
01:24:44,709 --> 01:24:46,077
Неге жылап тұрсың?

1051
01:24:46,167 --> 01:24:47,869
Бастаған істі аяқтаңыз
және науқасыңызды емдеңіз.

1052
01:24:49,709 --> 01:24:51,417
Дәрігер деген осы
сіз жасайтын сияқты.

1053
01:24:52,131 --> 01:24:53,473
Не деген
айтып тұрсың ба?

1054
01:24:53,563 --> 01:24:55,125
Мен неге осында тұрамын?

1055
01:24:55,542 --> 01:24:56,834
Сен не істеп жатырсың?

1056
01:24:57,125 --> 01:24:58,645
Тыңда, мен саған айттым
Менің ағам полиция,

1057
01:24:58,735 --> 01:25:00,077
деп ойлайсың ба
ол мені іздемейді?

1058
01:25:00,167 --> 01:25:02,202
Сіз маньяксыз ба? Сен кімсің?

1059
01:25:02,292 --> 01:25:03,523
Сіз не істеп жатырсыз?

1060
01:25:04,209 --> 01:25:06,187
Сен ол жігітті атып тастадың, солай ма?

1061
01:25:06,918 --> 01:25:09,334
Сіз қиындыққа тап болып жатырсыз
өйткені сіз тым көп ойлайсыз.

1062
01:25:09,958 --> 01:25:11,334
Миыңызға демалыңыз.

1063
01:25:11,584 --> 01:25:14,250
Сен не айтып тұрсың?
Бұл қандай ақымақтық?

1064
01:25:14,667 --> 01:25:17,869
Бұл не? Сіздің не
менімен проблема? Тек қазір айт.

1065
01:25:18,417 --> 01:25:19,869
Енді сен осы жерденсің.

1066
01:25:20,131 --> 01:25:21,869
Сізге міндетті емес
басқа нәрсені біл.

1067
01:25:22,751 --> 01:25:25,501
Сіз қандай психопатсыз!
Мені жіберіңізші!

1068
01:25:26,407 --> 01:25:28,626
Сізді қандай ата-ана өсірді!

1069
01:26:23,459 --> 01:26:24,972
Ол ма, арыстаным?

1070
01:26:27,375 --> 01:26:28,327
иә?

1071
01:26:29,334 --> 01:26:30,895
Ол сол ма
әкеңді өлтірді ме?

1072
01:26:40,250 --> 01:26:41,671
Сен сенімдісің бе, Ферхат?

1073
01:26:44,167 --> 01:26:46,005
Мен бұл көздерді жаттап алдым.

1074
01:26:55,942 --> 01:26:57,834
Содан кейін иттің өмірін алыңыз.

1075
01:27:01,083 --> 01:27:02,281
мен?

1076
01:27:03,667 --> 01:27:05,869
Алу сенің міндетің
әкеңнің кегі.

1077
01:27:07,334 --> 01:27:08,786
Жалғастырыңыз, триггерді тартыңыз.

1078
01:27:08,876 --> 01:27:11,093
Әкеңе солай істе
жан тыныштық табады.

1079
01:27:17,961 --> 01:27:19,334
Әкем кісі өлтіру күнә деді.

1080
01:27:19,459 --> 01:27:20,608
Ол дұрыс болды.

1081
01:27:21,334 --> 01:27:24,626
Енді сіз оған төлем жасайсыз,
күнә жасаған адам...

1082
01:27:36,667 --> 01:27:38,167
Сен әкеңді жақсы көрмейсің бе
тіпті сәл?

1083
01:27:39,667 --> 01:27:40,667
Ол үшін кек алмайсың ба?

1084
01:27:45,295 --> 01:27:46,146
Қараңыз.

1085
01:27:46,417 --> 01:27:47,557
Оған қара.

1086
01:27:47,751 --> 01:27:49,250
Ол кісі әкеңді өлтірді...

1087
01:27:56,417 --> 01:27:57,667
Сен қандай ұлсың?

1088
01:28:21,167 --> 01:28:22,119
Ферхат?

1089
01:28:22,459 --> 01:28:23,459
Ферхат? Ұлым?

1090
01:28:24,334 --> 01:28:25,834
Ферхат, не болды, балам?

1091
01:28:26,542 --> 01:28:28,449
Ферхат, күт, күт!

1092
01:28:32,876 --> 01:28:34,080
Не болды, балам?

1093
01:28:35,167 --> 01:28:36,251
иә?

1094
01:28:37,042 --> 01:28:37,877
Ферхат?

1095
01:28:39,000 --> 01:28:39,961
Ферхат?

1096
01:28:41,417 --> 01:28:42,548
Сөйлесу.

1097
01:28:42,834 --> 01:28:43,992
Не болды, балам?

1098
01:28:45,459 --> 01:28:46,834
Мама, мен қазір өлтірушімін.

1099
01:28:47,167 --> 01:28:48,876
Ең үлкен күнә жасадым,
Мен өмір алдым.

1100
01:28:56,542 --> 01:28:57,709
Жарайды, енді бітті.

1101
01:28:58,459 --> 01:29:00,234
Қаншама қан кетті, анашым!

1102
01:29:00,459 --> 01:29:01,871
Бұл әдейі жасалмады деп ант етемін!

1103
01:29:02,209 --> 01:29:04,661
Мен тозаққа барамын, анашым,
Мен қазір өлтірушімін!

1104
01:29:04,751 --> 01:29:05,744
Менің Ферхатым.

1105
01:29:05,834 --> 01:29:07,000
Сен осы үйдің адамысың.

1106
01:29:07,292 --> 01:29:08,792
Сіз қажет нәрсені жасайсыз.

1107
01:29:08,959 --> 01:29:10,751
Мен үйге қайтқым келеді,
Болуға қайтайық.

1108
01:29:10,918 --> 01:29:12,202
Мен жұмыс істей аламын және сізге қамқорлық жасай аламын.

1109
01:29:12,292 --> 01:29:13,792
Мен де оқи аламын, кеттік, мама.

1110
01:29:14,131 --> 01:29:15,060
Бәрі болады
бұрынғыдай,

1111
01:29:15,150 --> 01:29:16,369
бұл менің әкемнің қалауы еді!

1112
01:29:16,459 --> 01:29:17,459
Әкең қайтыс болды!

1113
01:29:17,969 --> 01:29:18,667
Мені естіп тұрсың ба?

1114
01:29:19,292 --> 01:29:20,452
Ол кетті!

1115
01:29:20,542 --> 01:29:22,874
Неждет қайтыс болды.
Түсінесіз бе?

1116
01:29:23,334 --> 01:29:24,959
Енді сенің әкең Неждет емес.

1117
01:29:25,459 --> 01:29:29,250
Болу енді біз үшін емес! Ұмыт!
Біз ол жерге ешқашан оралмаймыз. Ешқашан!

1118
01:29:29,931 --> 01:29:31,542
Сіз азап шегуді үйренесіз
сенің тағдырыңда не бар.

1119
01:29:32,709 --> 01:29:33,667
Мында кел.

1120
01:29:34,626 --> 01:29:37,542
Ферхат, Ферхат, күт!
Ферхат, мен саған тоқтауыңды айтамын!

1121
01:29:38,542 --> 01:29:40,336
Сен не істеп жатырсың?
Мені мұнда неге әкелдің?

1122
01:29:40,542 --> 01:29:43,209
Мені жіберіңізші! Мені жіберіңізші! Мені жіберіңізші!

1123
01:29:43,501 --> 01:29:46,334
Сен не істеп жатырсың?
Сен не істеп жатырсың?

1124
01:29:46,626 --> 01:29:49,709
Құдай қарғыс атсын! Мені бұл жерден кетіріңіз!
Не істеп жатырсың?

1125
01:29:50,209 --> 01:29:52,292
Құдай қарғыс атсын! Мені бұл жерден кетіріңіз!
Сіз бандитсіз бе!

1126
01:29:52,584 --> 01:29:54,500
Бауырым, неге оны жібермейсің?

1127
01:29:55,083 --> 01:29:56,202
Ол түсінді.

1128
01:29:56,292 --> 01:29:57,417
Ол бұл кездейсоқ емес екенін біледі.

1129
01:29:57,834 --> 01:29:59,667
-Ал оның ағасы полицей.
-Сендер қарақшыларсыңдар ма!

1130
01:29:59,834 --> 01:30:01,042
Шынымен!

1131
01:30:01,709 --> 01:30:04,709
Есікті аш! Есікті аш!
Сіз мені бұл жерде қалдыра алмайсыз!

1132
01:30:04,834 --> 01:30:06,417
Мен бірдеңе тауып алғаным жөн
оны басып алу.

1133
01:30:06,709 --> 01:30:08,709
Есікті аш!
Сіз мені бұл жерде қалдыра алмайсыз!

1134
01:30:08,918 --> 01:30:11,702
Оны ашыңыз!
Сіз қандай адамсыз?

1135
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
Сіз бандитсіз бе!
Мен айттым, аш!

1136
01:30:14,918 --> 01:30:16,785
Оны ашыңыз! Мені бұл жерден кетіріңіз!

1137
01:30:29,075 --> 01:30:30,402
Мені бұл жерден кетіріңіз!

1138
01:30:30,492 --> 01:30:31,777
Мен саған айтып тұрмын!

1139
01:30:31,867 --> 01:30:32,985
Мені бұл жерден кетіріңіз!

1140
01:30:33,075 --> 01:30:34,444
Сіз қылмыс жасап жатырсыз!

1141
01:30:34,534 --> 01:30:35,985
Бұдан құтыла алмайсың.

1142
01:30:36,075 --> 01:30:37,361
Мені бұл жерден кетіріңіз!

1143
01:30:37,451 --> 01:30:39,742
Туған күнің болса,
Мен сенің жалығығаныңды қаламас едім.

1144
01:30:40,831 --> 01:30:42,569
Сізге ұнайтын нәрселер.

1145
01:30:44,075 --> 01:30:46,569
Сен кімсің?
Маған не ұнайтынын қайдан білесің?

1146
01:30:47,034 --> 01:30:49,201
Сіз деп ойлайсыз ба
оқу қиын?

1147
01:30:53,992 --> 01:30:55,374
иә?

1148
01:30:56,201 --> 01:30:57,742
Ағасымен бірге тұратын адам,

1149
01:30:58,201 --> 01:31:00,893
болмайтын біреу
ауруханадан шығыңыз

1150
01:31:00,983 --> 01:31:03,117
ауысым аяқталғаннан кейін де,

1151
01:31:03,242 --> 01:31:05,075
қаңғыбас жануарларға кім көмектеседі
және өмірді сақтап қалу туралы мақтанады ...

1152
01:31:06,117 --> 01:31:08,867
Ойланатын адам
ол әр адамның өмірін сақтай алады.

1153
01:31:09,492 --> 01:31:13,367
Бірдей фильмдерді көретін адам
және дәл сол көріністерде жылайды.

1154
01:31:15,867 --> 01:31:20,159
Сен кішкентай қызсың
Кім ғашықтарды шайтанмен ойнайды.

1155
01:31:21,825 --> 01:31:23,451
Бірдеңе жетіспеді ме?

1156
01:31:26,675 --> 01:31:28,293
Арсыз.

1157
01:31:29,992 --> 01:31:31,201
Намыссыз!

1158
01:31:31,291 --> 01:31:32,444
Сезімсіз адам!

1159
01:31:32,534 --> 01:31:33,783
Сіз ең тәкаппар адамсыз
Мен көргенмін!

1160
01:31:33,950 --> 01:31:35,117
Үлкен бас!

1161
01:31:36,367 --> 01:31:37,694
Бұл өте үлкен сөздер

1162
01:31:37,784 --> 01:31:39,326
тек біз білетін болсақ
сағаттар бойы бір-біріне.

1163
01:31:42,159 --> 01:31:43,242
Бұл жерден кет!

1164
01:31:43,618 --> 01:31:44,765
Жоғалыңыз!

1165
01:31:45,992 --> 01:31:47,237
Ал, міне.

1166
01:31:47,659 --> 01:31:49,155
Мұның бәрі алдын ала пікірлер.

1167
01:31:49,659 --> 01:31:50,819
Жоғалыңыз!

1168
01:31:50,909 --> 01:31:51,819
Сіз лас қанішер!

1169
01:31:51,909 --> 01:31:53,819
-Құдай қарғыс атсын!
-Көзіңді ашық ұста.

1170
01:31:53,909 --> 01:31:54,777
Мен бір сағаттан кейін қайтамын.

1171
01:31:54,867 --> 01:31:59,034
Сіз ештеңе білмейсіз
адам болу туралы!

1172
01:32:03,367 --> 01:32:05,950
Оған қара.
Ол татуировкасы бар қызға барады.

1173
01:32:06,831 --> 01:32:09,242
Ол ренжіді, сондықтан ол қарап отыр
біреумен араласу үшін.

1174
01:32:10,117 --> 01:32:11,325
Сен не туралы айтып тұрсың?

1175
01:32:11,659 --> 01:32:15,700
Өтінемін,
сен оны көрмейсің, бірақ мен көремін.

1176
01:32:16,534 --> 01:32:19,219
Тыңдашы, егер мен Ферхатымды білсем,

1177
01:32:19,446 --> 01:32:21,414
содан кейін дәрігерге көңіл айтамын.

1178
01:32:25,284 --> 01:32:26,867
О, Ферхат аға.

1179
01:32:27,909 --> 01:32:29,326
Мені бұл жерден кетіріңіз!

1180
01:32:29,866 --> 01:32:31,075
Мені шығарыңыз!

1181
01:32:45,783 --> 01:32:48,569
Маған айтпайсың ба?
Неге біз мұны істеп жатырмыз?

1182
01:32:50,909 --> 01:32:53,326
Сұрақ қоймаңыз
сіз жауап ала алмайсыз.

1183
01:32:55,783 --> 01:32:58,367
Сен маған айтпа
өзіңіз туралы кез келген нәрсе.

1184
01:32:59,700 --> 01:33:01,409
Мен сенің атыңды ғана білемін.

1185
01:33:16,367 --> 01:33:18,160
Тіпті бұл тым көп.

1186
01:34:24,505 --> 01:34:26,384
Қалдарыңыз қалай?

1187
01:34:35,742 --> 01:34:39,534
Ол менің бөлмеме келді және келді
Аяулы әпке ретінде қолымды сүю.

1188
01:34:40,117 --> 01:34:41,534
Ол кешірім сұрады.

1189
01:34:41,825 --> 01:34:43,367
Ол маған іс жүзінде жалынды.

1190
01:34:43,659 --> 01:34:46,867
Ал сол сәтте,
Намик бөлмеге кіріп кетті.

1191
01:34:48,117 --> 01:34:49,950
Ол Йетерді осылай көрді.

1192
01:34:50,492 --> 01:34:53,618
Оның құйрығы арасында болды
оның аяғы күшік сияқты.

1193
01:34:54,366 --> 01:34:56,514
Мен оны сезіндім, білесің бе,

1194
01:34:56,604 --> 01:34:59,992
Мен үлкен болуды шештім
адам және оны кешіріңіз.

1195
01:35:00,492 --> 01:35:04,159
Әкеміз оны бізге қалдырды.

1196
01:35:04,451 --> 01:35:06,104
Ал біз жақсы адамдармыз.

1197
01:35:06,534 --> 01:35:08,615
Егер біз болмасақ, жасамас едік
оны қабылдаңыз, солай ма?

1198
01:35:08,705 --> 01:35:09,777
Әрине.

1199
01:35:09,867 --> 01:35:13,402
Біз оны шақыратын едік
бейбақ және есікті жауып тастады.

1200
01:35:13,492 --> 01:35:15,034
Сіз дұрыс істеп жатырсыз.

1201
01:35:15,159 --> 01:35:17,909
Ағайындылар келіспеу керек,
білесің.

1202
01:35:18,242 --> 01:35:20,867
Менің бауырларым жоқ,
сондықтан мен білмеймін.

1203
01:35:21,534 --> 01:35:24,194
Намик мырзаны тексеруге бола ма?

1204
01:35:24,284 --> 01:35:25,985
Ол деп болжануда
жақын арада сөз сөйлеу.

1205
01:35:26,075 --> 01:35:30,111
Әрине, қымбаттым, әрине,
сен менің Намикамның оң қолысың.

1206
01:35:30,201 --> 01:35:32,284
-Кешіріңіз.
-Жүр, өз ісіңмен айналыс.

1207
01:35:38,867 --> 01:35:40,569
Намик мырза, айтасыз ба?
қазір сөйлеуді қалайсыз ба?

1208
01:35:40,884 --> 01:35:42,409
Жоқ, доктор Асли мұнда әлі жоқ.

1209
01:35:42,950 --> 01:35:45,618
Асли ханым бұл жерде болмайды
Маған Эбру дәрігер айтты.

1210
01:35:45,708 --> 01:35:46,980
Не айтқың келеді?

1211
01:35:47,196 --> 01:35:48,332
Ол болмайды.

1212
01:35:49,828 --> 01:35:50,909
Эбру сол жерде.

1213
01:35:54,034 --> 01:35:55,284
Рақмет сізге.

1214
01:36:03,989 --> 01:36:05,207
Эбру, қымбаттым.

1215
01:36:05,534 --> 01:36:07,003
Сіз осындасыз.

1216
01:36:07,284 --> 01:36:08,741
Мен болмауым керек пе еді?

1217
01:36:08,831 --> 01:36:10,367
Кешіріңіз бе? Сіз мені шақырдыңыз.

1218
01:36:10,534 --> 01:36:13,950
Әрине, менде бар, деп сұрадым
себебі доктор Асли мұнда жоқ.

1219
01:36:14,075 --> 01:36:16,569
Түстен кейін қызуым көтерілді.

1220
01:36:16,950 --> 01:36:18,909
Бұл апат болды,
оларға хирург керек болды.

1221
01:36:19,159 --> 01:36:20,569
Асли мен үшін сонда барды.

1222
01:36:20,867 --> 01:36:23,742
Мен дәрі қабылдадым
және тоқтағысы келді.

1223
01:36:24,492 --> 01:36:27,825
Тезірек сауығып кет, қымбаттым,
жақсы орындадың, рахат ал.

1224
01:36:28,409 --> 01:36:29,424
Ләззат алыңыз.

1225
01:36:29,514 --> 01:36:30,492
Рақмет сізге.

1226
01:36:31,950 --> 01:36:33,576
Қалайсыз ба
қазір сөз сөйлейсіз бе?

1227
01:36:33,759 --> 01:36:34,569
5 минут.

1228
01:36:35,200 --> 01:36:36,159
Жарайды.

1229
01:36:59,492 --> 01:37:00,408
Иә?

1230
01:37:00,831 --> 01:37:02,909
Басқа дәрігер алдыңыз ба?
Эбрудың орнына?

1231
01:37:02,999 --> 01:37:04,075
Иә, солай.

1232
01:37:04,201 --> 01:37:06,117
Бұл қалай болды? Ол Асли ма?

1233
01:37:06,461 --> 01:37:07,492
Дәл.

1234
01:37:10,992 --> 01:37:12,492
Асли менімен бірге жұмыс істейді.

1235
01:37:12,831 --> 01:37:14,534
Екеуміз бірге еден аштық.

1236
01:37:14,732 --> 01:37:16,075
Ол жобаны әкелді.

1237
01:37:16,284 --> 01:37:17,742
Сонымен?

1238
01:37:18,242 --> 01:37:20,992
Сондықтан Аслиді алмау керек еді
бұл үлкен қателік болды.

1239
01:37:21,159 --> 01:37:22,534
Ол жедел жәрдемге отырды.

1240
01:37:22,624 --> 01:37:24,569
Сіз айтқан қыз
ауырып қалды деп ойлаймын.

1241
01:37:25,075 --> 01:37:26,242
Біз қазір көмектесе алмаймыз.

1242
01:37:27,284 --> 01:37:29,326
Құдай қарғыс атсын, құдай қарғыс атсын!

1243
01:37:30,117 --> 01:37:31,409
Бар болғаны болса, мен трубканы қоямын.

1244
01:37:31,700 --> 01:37:33,326
Ал оның ағасы полицей.

1245
01:37:33,700 --> 01:37:35,242
Мен солай естідім. Ол маған хабарлады.

1246
01:37:35,451 --> 01:37:36,569
Бұл мүлдем жақсы емес.

1247
01:37:36,904 --> 01:37:37,867
Қайырлы түн.

1248
01:37:51,908 --> 01:37:53,117
Бәрі жақсы ма?

1249
01:37:54,075 --> 01:37:54,909
Ол, солай.

1250
01:37:55,242 --> 01:37:56,569
-Болаймыз ба?
-Қанекей мынаны істейік.

1251
01:37:57,534 --> 01:37:58,201
Жарайды...

1252
01:38:00,242 --> 01:38:02,201
Маған назар аударсам болады ма?

1253
01:38:02,451 --> 01:38:05,117
Намик мырза қалайды
бір нәрсемен бөлісу.

1254
01:38:11,534 --> 01:38:12,690
Достар.

1255
01:38:13,950 --> 01:38:15,284
Жақсы адамдар.

1256
01:38:15,867 --> 01:38:18,075
Сіз сондай адал достарсыз.

1257
01:38:18,588 --> 01:38:20,034
Біз сізді шақырдық
және бәрің қазір осындасыңдар.

1258
01:38:20,326 --> 01:38:21,867
Сіз бізді құрметтедіңіз.

1259
01:38:22,159 --> 01:38:24,569
Аллам баршаңызға жар болсын...

1260
01:38:30,831 --> 01:38:32,569
Өздеріңіз білетіндей,

1261
01:38:32,797 --> 01:38:35,950
біз аурухананың қабатын жаңарттық
бүгін және оны қызмет көрсету үшін ашты.

1262
01:38:37,576 --> 01:38:40,569
Емдеуді қажет ететін балалар
ол жерден тегін алуға болады.

1263
01:38:41,742 --> 01:38:44,284
Енді мен мұны саған айтпаймын
жарнамалау.

1264
01:38:45,284 --> 01:38:49,326
Мен әрқашан айтатынымдай,
жақсы істер жұқпалы.

1265
01:38:50,492 --> 01:38:54,569
Енді сол игі іспен
Маған сеніңіз, мен осындай қуанышты сезінемін!

1266
01:38:54,992 --> 01:38:57,576
Мен сезінген тыныштықты айтып жеткізе алмаймын.

1267
01:38:58,492 --> 01:39:02,137
Сондықтан да,
Алла тағала күндерді нәсіп етсін

1268
01:39:02,227 --> 01:39:04,534
ұят болмайтын кезде
және тыныш ұйықтаңыз.

1269
01:39:10,831 --> 01:39:12,569
-Жетістіктеріңіз жалғаса берсін.
-Рақмет сізге.

1270
01:39:13,492 --> 01:39:15,867
Бұл сәл артық болды.
Бұл сәл маңызды емес еді.

1271
01:39:16,367 --> 01:39:18,367
Мен айтқым келген нәрсені айттым.

1272
01:39:18,660 --> 01:39:20,201
Мәселе сонда.

1273
01:39:20,867 --> 01:39:22,569
Намик, сәл босаңшы өтінемін.

1274
01:39:22,867 --> 01:39:24,492
Ешкім білмейді және білмейді.

1275
01:39:25,451 --> 01:39:27,242
Ферхат ол компьютерді тауып береді.

1276
01:40:06,831 --> 01:40:08,075
Мен сенің ұйықтамағаныңды білемін.

1277
01:41:21,451 --> 01:41:22,569
Басыңыз ауырып тұр ма?

1278
01:41:24,834 --> 01:41:26,117
Бұл жер сізге жақсы емес.

1279
01:41:27,201 --> 01:41:28,569
Әрқашан проблема бар,
денсаулыққа данышпан.

1280
01:41:30,831 --> 01:41:31,950
Ол ауа.

1281
01:41:32,162 --> 01:41:33,825
Мен тағы да қосамын, бірақ ..

1282
01:41:35,659 --> 01:41:38,367
Сіз қалыптасып жатқандықтан
ұзақ сөйлемдер, бұл анық.

1283
01:41:39,576 --> 01:41:40,950
Мәселе бар.

1284
01:41:41,909 --> 01:41:42,712
Сөйлеңіз.

1285
01:41:44,492 --> 01:41:45,556
Жаңалық бар.

1286
01:41:47,117 --> 01:41:48,569
Сенің ағаң, Йигит.

1287
01:41:50,831 --> 01:41:52,159
Стамбулға тағайындалды.

1288
01:41:52,326 --> 01:41:53,618
Бәкіркөй сотына.

1289
01:41:57,742 --> 01:42:00,075
Сіздің интеллектіңіз
желі құлады.

1290
01:42:01,034 --> 01:42:02,367
Мен бұл туралы бір апта бұрын естідім.

1291
01:42:02,582 --> 01:42:04,034
Тыңда, Ферхат.

1292
01:42:04,831 --> 01:42:07,367
табуға тырыстым
бір апта бойы сізге айтудың жолы.

1293
01:42:09,159 --> 01:42:10,569
Прокурор мырза бізге өте жақын.

1294
01:42:12,950 --> 01:42:13,934
Бұл қалай болады?

1295
01:42:15,242 --> 01:42:16,451
Бәрі бір себеппен болады.

1296
01:42:17,326 --> 01:42:19,992
Йигит өз ісін істейді,
біз өзімізді істейміз.

1297
01:42:42,159 --> 01:42:42,984
Иә?

1298
01:43:43,082 --> 01:43:44,540
Иә, капитан?

1299
01:43:45,240 --> 01:43:47,117
-Қош келдіңіз.
-Рақмет сізге.

1300
01:43:48,242 --> 01:43:49,534
Ферхат Аслан осында ма?

1301
01:43:49,825 --> 01:43:52,500
Ферхат Аслан?
Қазіргі уақытта емес.

1302
01:43:53,034 --> 01:43:54,539
Бұл не туралы?

1303
01:43:54,950 --> 01:43:56,909
Бұл ұзақ әңгіме.

1304
01:44:10,527 --> 01:44:13,576
Олай болса,
неге сонда отырмайсың?

1305
01:44:14,034 --> 01:44:15,783
О, жоқ, бұл жақсы, рахмет.

1306
01:44:17,201 --> 01:44:18,867
Сіз бірдеңе ішуді қалайсыз ба?

1307
01:44:19,216 --> 01:44:20,595
Көп рахмет.

1308
01:45:17,451 --> 01:45:19,451
Кузен.
Мәселе бар.

1309
01:45:21,783 --> 01:45:24,867
Айтудың қажеті жоқ, Абидин
Мен оны сенің көздеріңнен көремін.

1310
01:45:25,326 --> 01:45:26,569
Бұл не? Егеуқұйрық өлді ме?

1311
01:45:27,034 --> 01:45:29,950
Жоқ, аға, одан да жаман.
Полиция осында.

1312
01:45:30,867 --> 01:45:32,867
Сонымен? Ол не қалайды?

1313
01:45:33,326 --> 01:45:34,490
Ол көп айтқан жоқ.

1314
01:45:34,717 --> 01:45:36,034
Ол сені сонда күтіп отыр.

1315
01:45:36,372 --> 01:45:37,659
Сіз қазір сұрауыңыз керек.

1316
01:45:39,659 --> 01:45:41,117
Сен жындысың ба?

1317
01:45:41,742 --> 01:45:42,885
Сіз оны кіргіздіңіз бе?

1318
01:45:42,975 --> 01:45:44,701
Ол полицей,
біз оны жеңе алмаймыз.

1319
01:45:45,034 --> 01:45:46,215
Біз оны кіргізуіміз керек еді.

1320
01:45:46,451 --> 01:45:47,576
Сіз керемет болдыңыз.

1321
01:45:48,075 --> 01:45:49,390
Дәрігер қайда?

1322
01:45:49,659 --> 01:45:51,534
Бұл проблема емес,
ол сонда қатты ұйықтап жатыр.

1323
01:45:51,950 --> 01:45:52,819
Жақсы, оның ұйықтағаны жөн.

1324
01:45:52,909 --> 01:45:54,367
Ол оянса,
Мен оны естімегенім жөн.

1325
01:46:43,409 --> 01:46:45,909
Мен капитан ДжемЧинармын
ұйымдасқан қылмыстардан.

1326
01:46:49,121 --> 01:46:50,242
Бұл не, капитан Джем?

1327
01:46:50,367 --> 01:46:52,569
Сіз жаңадан алғыңыз келді ме?
таңертең тау ауасы?

1328
01:47:01,492 --> 01:47:03,909
Мен керек болсам, керек болар еді
маған қоңырау шал, мен келер едім.

1329
01:47:04,831 --> 01:47:07,034
Маған бұл ұнамайды,
өйткені бұл рейд.

1330
01:47:09,284 --> 01:47:11,367
Мен сізге көмектесу үшін келдім
әділдік орнатыңыз, Ферхат мырза.

1331
01:47:12,968 --> 01:47:14,971
Сіздің компанияңыздың басшысы
қауіпсіздік қызметкері Адем Сонмез

1332
01:47:15,061 --> 01:47:16,236
кешеден бері хабарсыз кеткен.

1333
01:47:16,326 --> 01:47:17,513
Біз есеп алдық.

1334
01:47:18,867 --> 01:47:19,743
Сіз бұл туралы білесіз бе?

1335
01:47:20,284 --> 01:47:22,201
Адем мырза бала емес,
мен қайдан білейін?

1336
01:47:22,831 --> 01:47:24,284
Сіз есіктен бара жатырсыз
оны іздеу үшін есікке дейін.

1337
01:47:27,242 --> 01:47:28,992
Оның ханымы бар шығар,
ол онымен бірге.

1338
01:47:30,534 --> 01:47:32,373
Жоқ, ол ондай жігіт емес.

1339
01:47:33,159 --> 01:47:35,367
Керісінше оның отбасы
өміріне алаңдайды.

1340
01:47:36,075 --> 01:47:37,268
Сондай-ақ,

1341
01:47:38,992 --> 01:47:41,825
оның ұлы оныкі деп мәлімдейді
ананы қорқытады.

1342
01:47:42,451 --> 01:47:45,825
Тыңдаңыз, капитан Джем,
Менің мыңдаған қызметкерім бар.

1343
01:47:45,992 --> 01:47:47,492
Мен сені бақылай алмаймын
олардың әрқайсысы үшін.

1344
01:47:47,909 --> 01:47:49,550
Біз оны іздейміз
өз қаражатымызбен,

1345
01:47:49,640 --> 01:47:51,242
оны тапсақ,
полицияға хабарлаймыз.

1346
01:47:51,576 --> 01:47:53,742
Жоқ, уайымдамаңыз, Ферхат мырза.

1347
01:47:54,909 --> 01:47:57,783
Құдайға шүкір мен әрқашан болдым
із-түссіз жоғалғандар істерінде сәтті.

1348
01:47:58,831 --> 01:48:00,949
Біз анықтаймыз
қай топпен байланысты

1349
01:48:01,186 --> 01:48:03,003
және қажет болса сізге хабарлаңыз.

1350
01:48:04,409 --> 01:48:05,117
рахмет.

1351
01:48:08,492 --> 01:48:09,700
Бұл сондай үлкен жер.

1352
01:48:10,756 --> 01:48:12,451
- Қанша гектар?
-Саған қанша керек?

1353
01:48:18,367 --> 01:48:20,034
Мен сізді тағы көремін, Ферхат мырза.

1354
01:48:30,326 --> 01:48:31,451
Мәселе бар ма, аға?

1355
01:48:32,034 --> 01:48:34,569
Жарайсың.
Адемнің əйелін шынымен жауып тастадың.

1356
01:48:37,534 --> 01:48:39,661
Мен сені өлтірсем де,
Мылқау мен Джүнейт енді бірге,

1357
01:48:39,751 --> 01:48:41,369
Мен әлі де ашулы болар едім.

1358
01:48:44,534 --> 01:48:45,777
Бауырым, не істей аламыз?

1359
01:48:45,867 --> 01:48:48,569
Оның 17 жасар ұлы бар,
ол полицияға барды.

1360
01:48:49,492 --> 01:48:50,470
Бірақ уайымдама,

1361
01:48:50,560 --> 01:48:52,451
мылқаулар олармен сөйлеседі
сондықтан біз оны жеңе аламыз.

1362
01:48:53,700 --> 01:48:55,867
Мынаны қараңыз, капитан.

1363
01:48:57,367 --> 01:48:59,326
Оның қалай болғанын көрейік
мұнда келуге батылдық.

1364
01:49:00,367 --> 01:49:01,534
Біздің полициядағы адам
анықтау керек.

1365
01:49:01,867 --> 01:49:03,992
Уайымдама, бауырым,
Біз мұны алдық, уайымдамаңыз.

1366
01:49:05,992 --> 01:49:08,075
Бірақ сіз тағы да жақсы ойнадыңыз.

1367
01:49:09,284 --> 01:49:11,213
Сіз отырсаңыз да
50 өлі денеде,

1368
01:49:11,303 --> 01:49:12,639
полиция оны түсінбеді.

1369
01:49:12,729 --> 01:49:14,159
Адем сол жерде ес-түссіз.

1370
01:49:14,451 --> 01:49:16,975
Дәрігер ханым қатты ұйықтап жатыр.

1371
01:49:17,247 --> 01:49:21,117
Ал полицей шығады,
бірақ Ферхат аға оны қуып жібереді.

1372
01:49:21,207 --> 01:49:22,569
Сіз арыстансыз, Ферхат аға.

1373
01:49:30,326 --> 01:49:31,783
Сен менің немере ағам болмасаң,

1374
01:49:31,873 --> 01:49:33,867
ұзақ өмір сүрмес едің
сол үлкен ауызбен, білесің бе?

1375
01:49:34,867 --> 01:49:36,992
Бауырым, мен жаман сөз айтқан жоқпын.

1376
01:49:37,576 --> 01:49:41,242
Бірақ жарайды,
Мен көп сөйледім, кешіріңіз.

1377
01:49:41,700 --> 01:49:43,034
Қорықпаңыз, бәрі жақсы.

1378
01:49:43,618 --> 01:49:45,618
Жалғыз сен бе
кім әзіл айта алады?

1379
01:49:45,867 --> 01:49:46,950
Ол кісіге мұқият қараңыз.

1380
01:49:54,451 --> 01:49:56,222
Мен сол Ферхат жігітіне бардым
есеп туралы

1381
01:49:56,312 --> 01:49:57,658
түстен кейін келген.

1382
01:49:59,075 --> 01:50:00,909
Ол маған өте күдікті көрінеді.

1383
01:50:01,534 --> 01:50:03,271
Ол да жақсы әрекет етеді.

1384
01:50:05,075 --> 01:50:08,569
Менің ойымша, ол мазасыз болды
бірдеңе, сэр, бірақ көреміз.

1385
01:50:09,326 --> 01:50:11,492
Барлығы сол компьютердің артынан жүреді.

1386
01:50:13,117 --> 01:50:15,201
Бұл отбасын бақылаңыз, капитан.

1387
01:50:15,950 --> 01:50:17,326
Түсінікті, прокурор мырза.

1388
01:50:35,326 --> 01:50:36,726
Қайырлы таң.

1389
01:50:44,409 --> 01:50:45,277
Сағат неше болды?

1390
01:50:45,367 --> 01:50:46,741
Сен үшін тым кеш.

1391
01:50:46,831 --> 01:50:48,075
Сіз барлық қызықтарды сағындыңыз.

1392
01:50:50,992 --> 01:50:53,825
Өсімдікті күтіңіз...
Бұл біткен жоқ.

1393
01:51:01,451 --> 01:51:03,632
Егер сіз оны іздесеңіз
кітаптарда,

1394
01:51:03,722 --> 01:51:05,950
сенің жігітің шығар
ханзада сүйкімді емес.

1395
01:51:06,992 --> 01:51:08,242
Мұны қайдан алдың?

1396
01:51:08,909 --> 01:51:10,569
Мен сені өзгерткің келеді деп ойладым.

1397
01:51:14,909 --> 01:51:16,367
Бұларды қайдан таптың?

1398
01:51:16,679 --> 01:51:17,618
Бұл менің заттарым!

1399
01:51:17,783 --> 01:51:18,950
Алғыңыз келе ме?
басқа адамның заттары?

1400
01:51:20,201 --> 01:51:21,867
Менің үйіме кірдің бе?

1401
01:51:22,603 --> 01:51:24,944
Менің заттарыма қол тигіздің бе?
Менің үйіме қалай кірдің?

1402
01:51:25,034 --> 01:51:26,572
Бұл қиын болған жоқ.

1403
01:51:27,492 --> 01:51:29,783
Сіздің полиция ағаңыз үйде болмады.

1404
01:53:02,201 --> 01:53:03,950
Күзетшінің ескі зауыты.

1405
01:53:06,534 --> 01:53:08,356
Менің орныма қалай кірдің?

1406
01:53:08,446 --> 01:53:11,117
Менің заттарыма қалай қол тигіздің
қанды қолдарыңмен?

1407
01:53:11,284 --> 01:53:13,075
Бізде жұмыс бар.
Жылжыту.

1408
01:53:13,242 --> 01:53:14,162
Шығу.

1409
01:53:14,409 --> 01:53:15,435
Мен киімімді ауыстырамын.

1410
01:53:17,867 --> 01:53:19,034
Шығу дедім!

1411
01:53:19,909 --> 01:53:21,012
Оған су беріңіз.

1412
01:53:26,725 --> 01:53:27,783
Құдай қарғыс атсын!

1413
01:53:28,909 --> 01:53:32,451
Менің орныма қалай кірдің?
Менің заттарыма қалай қол тигіздің?

1414
01:53:39,159 --> 01:53:40,409
Шық, мен өзгеремін!

1415
01:53:40,499 --> 01:53:41,618
Мен іздемеймін.

1416
01:53:55,326 --> 01:53:58,242
Сіз шынымен психотсыз!
Менің үйіме неге кірдің?

1417
01:53:59,032 --> 01:54:00,201
Ол оянған жоқ.

1418
01:54:00,831 --> 01:54:02,034
Сіз оны оятасыз.

1419
01:54:02,867 --> 01:54:04,117
Сізге тағы бір нәрсе керек пе?

1420
01:54:04,527 --> 01:54:07,618
Сіз психотсыз!
Сен жындысың! Сізге ем керек!

1421
01:54:08,326 --> 01:54:09,783
Сізге бірдеңе керек пе?

1422
01:54:10,201 --> 01:54:11,950
Маған сенің менен алыс болуың керек!

1423
01:54:14,075 --> 01:54:15,363
Менің қызым…

1424
01:54:19,659 --> 01:54:20,864
Менің қызым... Ұстара.

1425
01:54:21,075 --> 01:54:22,992
Мында кел.

1426
01:54:23,451 --> 01:54:25,034
Бұл менің сұлу қызым.

1427
01:54:25,492 --> 01:54:27,326
Менің сұлу қызым.

1428
01:54:28,034 --> 01:54:29,700
Қалдарыңыз қалай?

1429
01:54:31,451 --> 01:54:33,364
Әлгі мүгедек ит сенікі ме?

1430
01:54:34,075 --> 01:54:37,534
Маған таң қалдым
бір нәрсе, бұл қызық.

1431
01:54:41,326 --> 01:54:42,992
Таңертең көп сөйлейсің.

1432
01:54:43,814 --> 01:54:45,359
Бұл қылмыс екенін білесің,

1433
01:54:45,449 --> 01:54:47,269
ағам сені іздеп жүр
бүкіл полиция бөлімімен,

1434
01:54:47,359 --> 01:54:48,569
Мен сенің жүзіңді көргім келеді
ол мені тапқанда.

1435
01:54:48,659 --> 01:54:49,944
Жылжыту.

1436
01:54:50,034 --> 01:54:50,950
Сен қорлықсың.

1437
01:54:51,783 --> 01:54:52,914
Мені қалдыр!

1438
01:54:54,242 --> 01:54:55,444
Мен оны оята алмаймын, ол өледі.

1439
01:54:55,534 --> 01:54:56,992
Маған тек 5 минут қажет.

1440
01:54:57,700 --> 01:54:58,950
Жалғастырыңыз.

1441
01:55:05,159 --> 01:55:06,117
Қайырлы таң.

1442
01:55:06,640 --> 01:55:07,825
Ол осылай болған
кеше түннен бері.

1443
01:55:08,656 --> 01:55:09,618
Ол терең ұйқыда жатыр.

1444
01:55:10,201 --> 01:55:13,326
Тыңда, егер мен оны оятсам,
ол шокқа түсіп, өледі.

1445
01:55:13,700 --> 01:55:14,789
Сен маған кеше оны құтқарамын дедің ғой

1446
01:55:14,879 --> 01:55:16,034
ал бүгін сен мені қалайсың
оны өлтіру үшін! Мен істей алмаймын.

1447
01:55:16,201 --> 01:55:17,693
Менің айтқанымды істе, оны оят.

1448
01:55:17,783 --> 01:55:18,819
Жоқ, алмаймын!

1449
01:55:18,909 --> 01:55:19,700
Мені ашуландырма.

1450
01:55:21,159 --> 01:55:24,492
Дәрігер ретінде мені ешкім жасай алмайды
мен қаламайтын нәрсені жасаңыз.

1451
01:55:24,909 --> 01:55:27,909
Мені естіп тұрсың ба? Уайымдама,
Мен ұяшығыма ораламын.

1452
01:55:30,591 --> 01:55:31,938
Не!

1453
01:55:32,409 --> 01:55:34,117
Не істедің!

1454
01:55:34,664 --> 01:55:35,825
Не!

1455
01:55:44,451 --> 01:55:46,492
Енді мен оның басынан атып жіберемін.

1456
01:55:51,492 --> 01:55:52,950
Ол сен үшін өледі...

1457
01:55:58,605 --> 01:55:59,783
Бұл не, доктор ханым?

1458
01:56:02,201 --> 01:56:03,783
Жақсы болудан бас тарттыңыз ба?

1459
01:56:08,660 --> 01:56:09,867
Сіз қазір қараңғы жақтасыз ба?

1460
01:56:13,117 --> 01:56:14,097
Жақсы.

1461
01:56:14,831 --> 01:56:15,827
Онда барыңыз.

1462
01:56:18,075 --> 01:56:18,897
Бар!

1463
01:56:19,992 --> 01:56:21,492
Кетіңіз, мен сізге рұқсат етемін, барыңыз ...

1464
01:56:25,034 --> 01:56:26,242
Бар!

1465
01:56:28,159 --> 01:56:29,492
Юнус өмір сүруге лайық емес пе?

1466
01:56:32,201 --> 01:56:34,867
Дәрігер ханым, өтінемін, бармаңыз!

1467
01:56:35,201 --> 01:56:36,409
Кетпеңіз, доктор!

1468
01:56:36,605 --> 01:56:38,569
Өтінемін!
өтінемін

1469
01:56:45,700 --> 01:56:46,830
Жақсы…

1470
01:56:47,367 --> 01:56:50,409
Жақсы, жақсы, жақсы!

1471
01:56:52,075 --> 01:56:53,047
Жақсы.

1472
01:56:54,668 --> 01:56:56,344
Алдымен Юнусты сауықтыр.

1473
01:56:57,492 --> 01:56:58,569
Содан кейін адамды оятыңыз.

1474
01:57:06,159 --> 01:57:08,194
Кешіріңіз, Юнус, кешіріңіз.

1475
01:57:08,284 --> 01:57:09,700
Мен шынымен өкінемін.

1476
01:57:09,928 --> 01:57:11,194
Бұл мен үшін болды,
Мен өте өкінемін.

1477
01:57:11,284 --> 01:57:13,236
Жарайды, дәрігер ханым, менде бәрі жақсы.

1478
01:57:13,326 --> 01:57:15,825
Бірақ мен саған бірдеңе айтқым келеді,
Өтінемін, маған телефон беріңізші.

1479
01:57:15,915 --> 01:57:16,778
Менің ағам полиция,

1480
01:57:16,868 --> 01:57:18,284
ол бізді осы жерден құтқара алады,
Мен сізге жалынамын!

1481
01:57:18,409 --> 01:57:20,569
Маған телефон бер, Юнус,
маған телефон беріңізші.

1482
01:57:21,783 --> 01:57:24,117
Сізді ешкім құтқара алмайды
осы жерден, доктор.

1483
01:57:24,831 --> 01:57:28,569
Олар не сұраса, соны істе,
қиындатпаңыз, әйтпесе…

1484
01:57:28,950 --> 01:57:31,618
Немесе не, не, Юнус?

1485
01:57:32,831 --> 01:57:34,534
Олар сені тірі қалдырмайды, доктор.

1486
01:57:34,831 --> 01:57:35,825
Олар сені өлтіреді.

1487
01:57:43,950 --> 01:57:47,451
Тыңда, біз мұны істей алмаймыз,
ол адам ауруханаға бару керек.

1488
01:57:47,783 --> 01:57:50,569
Олар өздеріне қамқор болады,
Енді маған Адем туралы айт.

1489
01:57:51,117 --> 01:57:53,111
Сен адам емессің.
Менен аулақ жүр.

1490
01:57:53,201 --> 01:57:55,034
Бұл тым ұзаққа созылады,
дұрыс? Жылжыту.

1491
01:58:00,560 --> 01:58:03,992
Тыңда, шынымен,
Егер мен оны оятсам, ол өледі.

1492
01:58:04,451 --> 01:58:05,444
Мүмкін.

1493
01:58:05,534 --> 01:58:07,409
Бірақ маған көп нәрсе керек емес,
Мен одан бірдеңе сұрайын.

1494
01:58:07,783 --> 01:58:09,618
Саған бәрібір
оған өмір сүруге мүмкіндік беру, солай ма?

1495
01:58:09,950 --> 01:58:11,368
Дәл.

1496
01:58:11,742 --> 01:58:13,242
Ол бірдеңені біледі және маған керек.

1497
01:58:13,867 --> 01:58:15,867
Егер ол 5 минут бойы ояу болса,
бұл мен үшін жақсы.

1498
01:58:17,409 --> 01:58:18,365
Жалғастырыңыз.

1499
01:58:19,409 --> 01:58:20,463
Әрі қарай…

1500
01:58:26,242 --> 01:58:27,451
Жүріңіз, асығыңыз.

1501
01:58:28,201 --> 01:58:29,403
Жалғастырыңыз.

1502
01:58:40,992 --> 01:58:44,569
Жарайды, жарайды,
Жарайды, жарайды, олай істеме!

1503
01:58:56,034 --> 01:58:57,534
Адем, мені естіп тұрсың ба?

1504
01:59:00,367 --> 01:59:01,326
Ол солай ма?

1505
01:59:01,867 --> 01:59:03,659
Мен білмеймін,
мүмкін ол жасайды, мүмкін ол жоқ.

1506
01:59:03,950 --> 01:59:05,001
Адем.

1507
01:59:05,872 --> 01:59:06,947
Сәлем!

1508
01:59:09,326 --> 01:59:11,001
Ол жасайды, бейбақ!

1509
01:59:12,034 --> 01:59:13,409
Адем, компьютер қайда?

1510
01:59:19,201 --> 01:59:20,860
Мен оны қайтадан ұйықтатуым керек.

1511
01:59:20,950 --> 01:59:22,542
Жоқ, ол естиді.

1512
01:59:22,909 --> 01:59:24,034
Компьютер қайда?

1513
01:59:26,583 --> 01:59:28,992
Қоңырау шал, ағаң.

1514
01:59:29,117 --> 01:59:31,326
Ол келмейді, қазір айт.

1515
01:59:33,409 --> 01:59:37,159
Тек, ағаң.

1516
01:59:43,159 --> 01:59:44,902
Ол бір сағатқа осылай тұра ала ма?

1517
01:59:44,992 --> 01:59:47,409
Білмеймін, аман қалмауы мүмкін.

1518
01:59:49,034 --> 01:59:50,614
Сарайға, жылжытыңыз.

1519
01:59:50,867 --> 01:59:52,852
Тыңда, мен шынымен
басқа ештеңе істей алмаймын,

1520
01:59:52,942 --> 01:59:54,569
өтінемін, мені жіберіңізші, мен сізге өтінемін.

1521
01:59:54,659 --> 01:59:56,554
Мен сізден сұраған кезде қозғалыңыз
және ол аяқталады

1522
01:59:56,644 --> 01:59:58,444
Мен саған бәрі бітті десем, қозғал.

1523
01:59:58,534 --> 02:00:00,157
Тыңдашы, мені жіберуге рұқсат етіңіз,
Мен саған жалынамын,

1524
02:00:00,247 --> 02:00:01,909
Менде өте маңызды
қатысу үшін операция!

1525
02:00:01,999 --> 02:00:02,902
Сонымен?

1526
02:00:02,992 --> 02:00:04,741
Есра Доган есімді жас қыз,

1527
02:00:04,831 --> 02:00:06,944
Сіз оны тексере аласыз,
ол ауруханада жатыр.

1528
02:00:07,034 --> 02:00:08,902
Жалғызсың ба
елдегі хирург?

1529
02:00:08,992 --> 02:00:11,867
Басқа ешкім келіспеді
бұл ісіктерді алып тастау үшін!

1530
02:00:12,961 --> 02:00:13,819
Ішке кір.

1531
02:00:13,909 --> 02:00:16,569
Өтінемін, мұны істеме,
Мен сізге жалынамын!

1532
02:00:16,831 --> 02:00:18,236
Өтінемін, біз аламыз
ақшаны әрең алады.

1533
02:00:18,326 --> 02:00:20,934
Әкімдікке кандидат бар,
Намик, Намик Эмирхан,

1534
02:00:21,024 --> 02:00:23,201
ол ақша берді,
Мен оған уәде бердім, өтінемін.

1535
02:00:23,492 --> 02:00:26,111
Мен оны емдейтінімді айттым!
Өтінемін, бұлай істеме!

1536
02:00:26,201 --> 02:00:30,201
Жас қыздың өмірі менің қолымда,
ол өледі!

1537
02:00:30,909 --> 02:00:31,942
Өтінемін!

1538
02:00:32,406 --> 02:00:34,135
Мені жіберіңізші!

1539
02:00:43,742 --> 02:00:45,648
Сен кісі өлтірушісің!

1540
02:00:46,178 --> 02:00:49,117
Қарғыс атсын! Мені бұл жерден кетіріңіз!

1541
02:00:53,534 --> 02:00:55,028
Намик?

1542
02:00:58,159 --> 02:00:59,443
Намик?

1543
02:01:01,201 --> 02:01:03,658
Мені уайымдамаңыз.
Сенімен бәрі жақсы ма?

1544
02:01:15,117 --> 02:01:16,194
Сенімен бәрі жақсы ма?

1545
02:01:19,659 --> 02:01:20,518
иә?

1546
02:01:25,034 --> 02:01:26,464
Қазір мен жақсырақ болдым.

1547
02:01:37,409 --> 02:01:39,534
Мен өте көп жұмыс жасадым
осы жерге келші, Идил.

1548
02:01:40,992 --> 02:01:42,201
Менің ата-анам болған жоқ.

1549
02:01:43,618 --> 02:01:46,004
Мен 4 ағамды алып жүрдім
мұнда Болудан.

1550
02:01:46,492 --> 02:01:48,045
Мен тіпті салқын болып жұмыс істедім.

1551
02:01:48,284 --> 02:01:50,409
Олар маған айтты
менің табысқа жете алмағаным.

1552
02:01:50,734 --> 02:01:51,693
Мен табанды болдым…

1553
02:01:55,034 --> 02:01:56,342
Мен өмірді алдым.

1554
02:01:57,326 --> 02:01:58,788
Ал мен өмірден айырылдым.

1555
02:01:59,992 --> 02:02:02,992
Менің жасаған күнәларым одан да көп
Сіз түсіне алмайтындай... Ал қазір!

1556
02:02:08,534 --> 02:02:12,492
Олар менің үстіме көрпе жабады.

1557
02:02:13,409 --> 02:02:16,569
Жақында бұл құжаттар болады
ашылады, бәрі бетін ашады.

1558
02:02:19,659 --> 02:02:22,569
Тек мүмкіндік емес
әкім болу,

1559
02:02:22,908 --> 02:02:24,492
олар мені алады
меннен де бостандық.

1560
02:02:26,242 --> 02:02:28,971
Сондықтан бәрі мүмкін
кез келген уақытта боққа барыңыз,

1561
02:02:29,061 --> 02:02:30,950
ол қабірде немесе түрмеде аяқталады ...

1562
02:02:41,618 --> 02:02:42,991
Сен сондай жассың.

1563
02:02:44,831 --> 02:02:46,451
Мен сені қаламаймын
қиындыққа тап болу.

1564
02:02:48,831 --> 02:02:50,284
Террор жеңгенше,

1565
02:02:52,075 --> 02:02:53,046
менен алыста.

1566
02:02:54,159 --> 02:02:55,519
Мұны маған айта алмайсың.

1567
02:02:57,783 --> 02:02:59,034
Мұны маған айта алмайсың.

1568
02:03:01,783 --> 02:03:03,618
Екеуміз қаруласпыз деп ойладым.

1569
02:03:04,534 --> 02:03:05,861
Бомба жаңбыр жауып тұрғанда,

1570
02:03:05,951 --> 02:03:07,909
сіз жолдасыңызға рұқсат етіңіз
алдымен траншеяны тастаңыз.

1571
02:03:10,075 --> 02:03:11,742
Біз осылай жасаймыз, әдемі.

1572
02:03:12,654 --> 02:03:16,117
Ал біз, тіпті бар болса да
соңында өлім.

1573
02:03:16,627 --> 02:03:18,397
Біз оны бірге қалдырамыз.

1574
02:03:18,654 --> 02:03:19,992
Құрметті болашақ әкім.

1575
02:03:22,117 --> 02:03:24,492
Жолдас болу – беру
бірге соңғы деміңіз.

1576
02:03:27,783 --> 02:03:29,576
Мен миллиметрді қозғалтпаймын.

1577
02:03:30,831 --> 02:03:32,141
Сіз білуіңіз керек.

1578
02:03:45,201 --> 02:03:47,117
Ал біз әлі соғыста жеңілген жоқпыз.

1579
02:03:48,654 --> 02:03:50,360
Біз бәрібір қол қусырып отырған жоқпыз.

1580
02:03:51,700 --> 02:03:54,034
Сауалнама көрсетеді
сізде үлкен көшбасшылық бар.

1581
02:03:55,783 --> 02:03:57,659
Намик, жақсы болады.

1582
02:03:58,613 --> 02:03:59,992
Адамдар сізді шынымен жақсы көреді.

1583
02:04:00,367 --> 02:04:01,992
Ешкімнің өткені таза емес.

1584
02:04:02,722 --> 02:04:04,046
Біз күресеміз.

1585
02:04:05,867 --> 02:04:06,925
Тыңда, сұлу.

1586
02:04:08,587 --> 02:04:11,742
Егер біз бұл компьютерді таба алмасақ,
менің беделім ғана емес,

1587
02:04:14,242 --> 02:04:15,825
мен жеңілемін
менің де ең қымбатым.

1588
02:04:18,409 --> 02:04:20,075
Шашыңызды қиюдан ләззат алыңыз.

1589
02:04:20,242 --> 02:04:21,992
Қайырлы күн, Неждет аға.

1590
02:04:22,242 --> 02:04:24,242
Сен қазір өте әдемісің.

1591
02:04:25,825 --> 02:04:27,950
Ферхат, балам, бос стаканды ал.

1592
02:04:28,040 --> 02:04:28,992
Жарайды, әке.

1593
02:04:30,950 --> 02:04:32,423
Қайырлы күн, Неждет.

1594
02:04:32,513 --> 02:04:33,829
Рахмет, Фейзулла аға.

1595
02:04:44,367 --> 02:04:46,569
-Тыныштық болсын.
-Сізге де тыныштық болсын.

1596
02:04:46,992 --> 02:04:48,290
Қош келдіңіз, ағай.

1597
02:04:50,117 --> 02:04:51,117
Сәлем, балам.

1598
02:04:52,831 --> 02:04:53,721
Ұлым!

1599
02:04:55,659 --> 02:04:57,409
Бізге екі кесе кофе алыңыз.

1600
02:04:57,659 --> 02:04:58,758
Жарайды, әке.

1601
02:05:15,576 --> 02:05:17,201
Мен ұлымды алуға келдім,
Ферхат қайтады.

1602
02:05:21,075 --> 02:05:22,326
Сізге иттеріңіз айтпады ма?

1603
02:05:23,534 --> 02:05:25,159
-Неждет.
-Бұл мүмкін емес.

1604
02:05:28,549 --> 02:05:30,451
Бұл.
Ол менің ұлым.

1605
02:05:32,367 --> 02:05:33,742
Сен оны тумай тұрып тастап кеткенсің.

1606
02:05:34,665 --> 02:05:36,367
Йетер келгенде жүкті екен.

1607
02:05:36,700 --> 02:05:37,860
Мен оны өз үйіме апардым.

1608
02:05:37,950 --> 02:05:39,742
Енді мен сенің оны жоюыңа жол бермеймін.

1609
02:05:40,451 --> 02:05:42,271
Сіз қайтып келіп таныстырдыңыз
нағашыдай өзің,

1610
02:05:42,361 --> 02:05:43,659
ол өтірікпен өсті.

1611
02:05:44,797 --> 02:05:45,860
Менің отбасыма енді кір келтірме.

1612
02:05:45,950 --> 02:05:47,159
Мені тыңда, Неждет.

1613
02:05:47,576 --> 02:05:49,117
Мен дәл осында келдім
ұлын жерлегеннен кейін.

1614
02:05:49,867 --> 02:05:51,087
Оның моласы әлі жаңа.

1615
02:05:51,284 --> 02:05:52,569
Мен болар едім деп ойлайсыз ба
сізден қорқады ма?

1616
02:05:53,825 --> 02:05:55,156
Ферхат менің жолымды жалғастырады.

1617
02:05:55,451 --> 02:05:57,326
Мендікін қайтарып аламын.

1618
02:05:57,534 --> 02:05:59,017
Оған не айтасың?

1619
02:05:59,326 --> 02:06:00,569
Сіз қазір оның әкесісіз бе?

1620
02:06:00,659 --> 02:06:01,700
Ол қазір еркек.

1621
02:06:02,451 --> 02:06:03,652
Сіз ойлайсыз ба
ол сені әке ретінде қабылдайды ма?

1622
02:06:03,742 --> 02:06:04,777
Әлде сені сүйе ме?

1623
02:06:04,867 --> 02:06:07,242
Ол мені әлі солай деп ойлайды
оның ағасы, бірақ ол менімен бірге болады!

1624
02:06:07,451 --> 02:06:08,838
Мен оны өсіремін!

1625
02:06:08,928 --> 02:06:09,860
Жоқ!

1626
02:06:09,950 --> 02:06:12,117
Мен сенің қанды қолыңа жол бермеймін
менің таза ұлыма тиіс.

1627
02:06:12,621 --> 02:06:14,075
Сіз оның қанатын сындырасыз,
сен оған дақ түсіресің.

1628
02:06:14,201 --> 02:06:15,985
-Ол сен сияқты болады!
-Ол менің ұлым!

1629
02:06:16,075 --> 02:06:17,359
Мен оны өсірдім.

1630
02:06:17,700 --> 02:06:18,706
Ол менің ұлым.

1631
02:06:19,242 --> 02:06:21,075
Сізге қадам жасау керек
оны алып кету үшін менің өлі денем.

1632
02:06:23,742 --> 02:06:24,992
Керек болса беремін.

1633
02:06:34,201 --> 02:06:35,827
Міне, ағай.

1634
02:06:36,693 --> 02:06:38,034
Ферхат!
Ұлым.

1635
02:06:38,284 --> 02:06:39,326
Өзіңізді ренжіттіңіз бе?

1636
02:06:43,284 --> 02:06:44,201
Әке, не болды?

1637
02:06:44,831 --> 02:06:45,851
Ештеңе, балам.

1638
02:06:50,409 --> 02:06:52,159
Неждет, не болып жатыр?

1639
02:06:52,623 --> 02:06:53,409
Ештеңе, аға.

1640
02:06:54,579 --> 02:06:56,569
Ішке кірейік, балам.
Қолыңызды жуыңыз.

1641
02:07:27,659 --> 02:07:30,569
Ағай, сіз қазір осында келуіңіз керек.
Адем ояу, ол сенімен сөйлеседі.

1642
02:07:31,700 --> 02:07:33,660
Дәрігер әлі сонда ма? Асли.

1643
02:07:34,034 --> 02:07:36,492
Ол.
Мен онымен де айналысуым керек.

1644
02:07:37,950 --> 02:07:40,944
Оны құлыптаңыз. Мен болмауым керек
оған тап болма.

1645
02:07:41,034 --> 02:07:42,117
Жарайды, уайымдама.

1646
02:07:54,992 --> 02:07:56,402
Эбру, қайырлы таң.

1647
02:07:56,492 --> 02:07:57,576
Асли қазір бос па?

1648
02:07:57,950 --> 02:07:59,242
Бірақ ол мұнда жоқ па?

1649
02:07:59,618 --> 02:08:02,326
Неге?
Ол операция жасайтынын айтты.

1650
02:08:02,610 --> 02:08:05,034
Жарайды, ол апатқа ұшырады
мен үшін кешегі көрініс.

1651
02:08:05,409 --> 02:08:07,659
Мен оны сұрадым,
бірақ ол қайтып келмеді.

1652
02:08:08,117 --> 02:08:09,700
Мен оған қоңырау шалдым, бірақ оның телефоны өшірулі.

1653
02:08:09,992 --> 02:08:11,825
Сондықтан мен ол кетті деп ойладым
апаттан кейін үйге оралды.

1654
02:08:11,950 --> 02:08:14,569
Ол ешқашан үйіне бармаған,
Мен бүгін таңертең оның ағасына хат жаздым.

1655
02:08:15,039 --> 02:08:17,534
Ал, сонда ол қайда?

1656
02:08:21,659 --> 02:08:24,075
Бүгін жиналыс болды
Есра үшін, бірақ ол келмеді.

1657
02:08:24,367 --> 02:08:25,700
Эсра Доган?

1658
02:08:25,909 --> 02:08:28,379
Ол мұны ешқашан сағынбайтын еді, ол
ол туралы ұзақ уақыт сөйлесті!

1659
02:08:29,326 --> 02:08:30,569
О құдайым-ай.

1660
02:08:32,451 --> 02:08:34,201
Джемге хабарласайын, біліп тұрған шығар.

1661
02:08:51,159 --> 02:08:52,034
Қайырлы таң, Муте.

1662
02:08:53,909 --> 02:08:55,367
Сондықтан ол ояу.

1663
02:08:55,783 --> 02:08:57,284
Және Намикті сұрады.

1664
02:08:58,201 --> 02:08:58,950
Бұл солай.

1665
02:09:00,242 --> 02:09:01,402
Сонымен, Ферхат қайда?

1666
02:09:01,492 --> 02:09:03,117
Ол Абидинмен бірге үйге кірді.

1667
02:09:03,492 --> 02:09:05,909
Жақсы. Мен баруым керек
содан кейін Адемді тексеріңіз.

1668
02:09:28,770 --> 02:09:30,409
Мен сізге қалай көмектесе аламын?

1669
02:09:30,831 --> 02:09:31,652
Джем қайда?

1670
02:09:31,742 --> 02:09:33,002
Капитан Джем келе жатыр,
ол жақында осында болады.

1671
02:09:33,092 --> 02:09:34,944
Қаласаңыз, ішінде күте аласыз.

1672
02:09:35,034 --> 02:09:37,367
Мен Джемге де, оның әпкесіне де жете алмадым.
сондықтан мен біраз уайымдадым.

1673
02:09:37,534 --> 02:09:39,284
Қорықпаңыз, ол жақында келеді.

1674
02:09:39,576 --> 02:09:41,618
Нағашы, маған ұнамайды
бұл ДжемЧынар.

1675
02:09:41,909 --> 02:09:43,075
Оны қысқартып, маған айтыңыз.

1676
02:09:43,659 --> 02:09:45,326
Ол адам
ұйымдасқан қылмыстар.

1677
02:09:45,659 --> 02:09:46,569
Оны бәрі жақсы көреді.

1678
02:09:47,117 --> 02:09:48,242
Оның марапаттары бар.

1679
02:09:48,619 --> 02:09:50,392
Олар оны ұнатады
жоғары орындар да.

1680
02:09:51,117 --> 02:09:54,159
Қысқа, ол ақылды
және ержүрек полицей ДжемЧынар.

1681
02:09:56,326 --> 02:09:58,409
Бірақ одан да жаман нәрсе бар.

1682
02:09:58,499 --> 02:09:59,486
Иә?

1683
02:10:00,992 --> 02:10:02,950
Ол біздің Йигиттің серігі.

1684
02:10:03,451 --> 02:10:05,242
Кешеден бері оны екі рет кездестірді.

1685
02:10:06,831 --> 02:10:08,569
Менің ойымша, олар бірге жұмыс істейді.

1686
02:10:09,909 --> 02:10:11,576
Сондықтан олар біздің артымызда.

1687
02:10:13,367 --> 02:10:15,159
Жарайды, Йигиттің қазір пешкасы бар.

1688
02:10:15,783 --> 02:10:17,201
Оны бізге жіберіп жатыр.

1689
02:10:26,284 --> 02:10:27,742
Бастық келді, ана жаққа барайық.

1690
02:10:54,117 --> 02:10:56,242
Сонымен Адем байғұс
оның қатысуымен мені шақырды.

1691
02:10:56,409 --> 02:10:57,783
Ол өлейін деп жатыр, тезірек.

1692
02:10:58,034 --> 02:10:59,735
Асли дәрігер қайда?
Ол мені көрмеуі керек.

1693
02:10:59,825 --> 02:11:01,405
Уайымдама, ол құлыптаулы.

1694
02:11:16,326 --> 02:11:17,034
Адем аға.

1695
02:11:19,659 --> 02:11:20,492
Адем аға.

1696
02:11:21,075 --> 02:11:22,451
Сіз компьютермен не істедіңіз?

1697
02:11:25,659 --> 02:11:26,569
Адем аға, өтінемін.

1698
02:11:27,492 --> 02:11:29,700
Онымен не істедің?
Кекімізді алайық.

1699
02:11:31,492 --> 02:11:32,894
Бауырым,
Мен сенің отбасыңа қамқор боламын,

1700
02:11:32,984 --> 02:11:34,159
Мен сенің ұлыңды өсіремін
ол менікі сияқты, өтінемін.

1701
02:12:06,409 --> 02:12:08,569
Таңертең полиция келді,
капитан Джем.

1702
02:12:08,909 --> 02:12:10,242
Ол Адемді іздейді.

1703
02:12:11,242 --> 02:12:13,409
Ол шаншу,
сақ болуымыз керек.

1704
02:12:14,242 --> 02:12:15,307
Сіз білу үшін.

1705
02:12:15,825 --> 02:12:17,409
Шеңбер тарылып жатыр, балам.

1706
02:12:17,576 --> 02:12:19,825
Егер біз бұл компьютерді таба алмасақ,
ол екеумізді де жейді.

1707
02:12:20,641 --> 02:12:22,076
Иә, аға, иә?

1708
02:12:23,075 --> 02:12:29,867
Компьютер қайықта.

1709
02:12:30,159 --> 02:12:33,034
Мен оны бір балаға бердім.

1710
02:12:34,490 --> 02:12:35,527
Cuneyt.

1711
02:12:36,409 --> 02:12:37,409
Не деп тұрсың?

1712
02:12:37,950 --> 02:12:39,201
Компьютермен не істедің!

1713
02:12:39,700 --> 02:12:40,569
Мен сені қазір тұншықтырамын!

1714
02:12:41,075 --> 02:12:41,992
Бұл қайда?

1715
02:12:42,534 --> 02:12:43,366
Жылжыту.

1716
02:12:52,242 --> 02:12:53,909
Сіз, сіз жұмыс істедіңіз
мен үшін 20 жыл.

1717
02:12:55,659 --> 02:12:56,569
Менің бергенімді жедің.

1718
02:12:59,451 --> 02:13:01,950
Бірақ сен маған опасыздық жасадың
мен саған бермегенім үшін!

1719
02:13:03,742 --> 02:13:10,284
Кейде ақша көбірек болады
адалдықтан қымбат.

1720
02:13:42,909 --> 02:13:45,367
Міне, сен
өлімнің көзіне қарап...

1721
02:13:46,829 --> 02:13:48,569
ал сен мені әлі де уағыздайсың ба?

1722
02:13:52,831 --> 02:13:54,284
Бізді тоқтатпаңыз, жүріңіз.

1723
02:13:55,576 --> 02:13:56,909
Компьютер қайда?

1724
02:13:57,700 --> 02:13:58,909
Оны кім үшін ұрладың?

1725
02:13:59,409 --> 02:14:00,451
Оны кімге бердіңіз?

1726
02:14:09,159 --> 02:14:10,253
Мен түсінбедім.

1727
02:14:11,825 --> 02:14:13,409
Сөйлеші, бейбақ!

1728
02:14:14,833 --> 02:14:16,534
Енді мен сені тұншықтырамын!

1729
02:14:23,576 --> 02:14:26,992
Мен сені әрқашан жек көрдім!

1730
02:14:34,831 --> 02:14:35,950
Намик мырза?

1731
02:15:08,326 --> 02:15:10,061
Сіздің істегеніңіз қате болды, доктор.

1732
02:15:13,451 --> 02:15:14,678
Өте қате.

1733
02:15:21,783 --> 02:15:23,236
Намик мырза?

1734
02:15:23,492 --> 02:15:27,576
Мұны қалай істей алдың?
Мен сенің жақсы екеніңе сендім.

1735
02:15:28,831 --> 02:15:30,367
Мұны қалай істей алдың?

1736
02:15:31,659 --> 02:15:34,326
Бәрі ойлағандай емес,
Дәрігер ханым.

1737
02:15:35,367 --> 02:15:36,700
Өмірде,

1738
02:15:37,742 --> 02:15:39,950
Барлығының жүзі жақсы,

1739
02:15:40,562 --> 02:15:41,867
және жаман бет.

1740
02:15:43,659 --> 02:15:46,867
Мен Намикпін,
Мен жақсымын да, жаманмын да.

1741
02:16:02,831 --> 02:16:03,670
Абидин.

1742
02:16:03,992 --> 02:16:04,929
Дыбысты өшіру.

1743
02:16:05,825 --> 02:16:07,909
Өтінемін, мені ренжітпеңізші.

1744
02:16:08,451 --> 02:16:11,492
Өтінемін... Өтінемін, жасамаңыз.

1745
02:16:15,783 --> 02:16:17,700
Жаңа нәрсе бар ма, паша?
Онда Дениз ханым отыр.

1746
02:16:18,625 --> 02:16:19,486
Дениз?

1747
02:16:19,576 --> 02:16:21,409
Джем, Асли кетті,
біз оны таба алмаймыз.

1748
02:16:21,992 --> 02:16:23,944
Не айтып тұрсыз, әпке?
Ересек қыз қайда барады?

1749
02:16:24,034 --> 02:16:25,950
Мен сенің үйіңе бардым.
Ешкім болған жоқ.

1750
02:16:26,159 --> 02:16:27,159
Ол да ауруханада жоқ.

1751
02:16:27,451 --> 02:16:28,985
Мүмкін оның телефоны өліп қалған шығар.

1752
02:16:29,075 --> 02:16:30,767
Жоқ, олай емес,
Мен саған айтамын,

1753
02:16:30,857 --> 02:16:32,034
ол қасында жоқ.

1754
02:16:32,326 --> 02:16:33,576
Кеше ол маған айтты
операция туралы, солай ма?

1755
02:16:33,742 --> 02:16:35,367
-Иә?
- Ондай нәрсе жоқ.

1756
02:16:35,618 --> 02:16:37,469
Ол ауруханадан шықты
түстен кейін

1757
02:16:37,559 --> 02:16:38,909
және оны енді ешкім көрмеді.

1758
02:16:40,651 --> 02:16:42,569
Дениз, сен несің
туралы айтасыз ба, әпке?

1759
02:16:44,409 --> 02:16:47,145
Өтінемін, мұны істеме,
өтінемін, мені жіберіңізші, өтінемін.

1760
02:16:47,235 --> 02:16:48,777
Мені жіберіңізші.

1761
02:16:48,867 --> 02:16:51,078
Мен сізге жалынамын. өтінемін

1762
02:16:54,159 --> 02:16:55,367
О, доктор ханым.

1763
02:16:56,831 --> 02:16:59,075
Неліктен сізде әрқашан бар
әр ауысымға кірісу керек пе?

1764
02:17:00,284 --> 02:17:02,409
Біз сені сонда қамап қойдық,
неге шықтың? Тек неге?

1765
02:17:04,831 --> 02:17:06,117
Ал сіз бізге де ұнайсыз.

1766
02:17:07,947 --> 02:17:09,444
Тыңда, бірақ тыңдаймын
саған бірдеңе айт.

1767
02:17:09,534 --> 02:17:12,240
Ешкімге ештеңе айтпаймын,
Мен сізге жалынамын.

1768
02:17:12,330 --> 02:17:14,409
Өтінемін, мені жіберіңіз, мен жібермеймін
біреуге бірдеңе айтыңыз, өтінемін!

1769
02:17:15,783 --> 02:17:17,201
Енді сіз сұрап жатырсыз
мүмкін емес үшін.

1770
02:17:17,451 --> 02:17:18,569
Не айтасыз, мүмкін емес!

1771
02:17:19,159 --> 02:17:21,088
Сен неменесің
туралы сөйлесу!

1772
02:17:21,178 --> 02:17:23,091
Мені осында ұстайсың ба
өмірімнің соңына дейін?

1773
02:17:23,326 --> 02:17:24,569
Білмеймін Асли ханым.

1774
02:17:25,105 --> 02:17:26,534
Ферхат Аслан не айтса да...

1775
02:17:29,117 --> 02:17:30,451
Өтінемін, мені тыңда.

1776
02:17:30,831 --> 02:17:34,451
Бауырым, маған көмектесші.
Өтінемін маған көмектесіңіз.

1777
02:17:35,783 --> 02:17:37,367
Құдай, мен жынды болып бара жатырмын!

1778
02:17:39,159 --> 02:17:40,367
Мен жынды болып бара жатырмын.

1779
02:17:43,492 --> 02:17:46,569
Маған көмектесіңізші, өтінемін!

1780
02:17:51,576 --> 02:17:54,075
Құдайым, маған көмектесші.

1781
02:17:58,242 --> 02:17:59,409
Бұл сондай ұят.

1782
02:18:00,117 --> 02:18:01,409
Асли өте жақсы дәрігер.

1783
02:18:01,950 --> 02:18:02,992
Зақым келтірілді.

1784
02:18:03,451 --> 02:18:04,815
Құдай қарғыс атсын.

1785
02:18:05,492 --> 02:18:07,534
Ал мен әкім болуға жақын қалдым.

1786
02:18:09,075 --> 02:18:11,240
Ол сені көрді.
Артқа жол жоқ.

1787
02:18:14,117 --> 02:18:15,268
Бұл сізге байланысты.

1788
02:18:15,937 --> 02:18:17,484
Онымен не істейміз?

1789
02:18:19,242 --> 02:18:20,242
Оны өлтіріп, құтылайық.

1790
02:18:21,367 --> 02:18:23,492
Бірақ оның ағасы полицей,
сондықтан денеге де қамқорлық жасаңыз.

1791
02:18:24,796 --> 02:18:27,117
Ол оны таппауы керек.
Бұл суық жағдайға айналмауы керек.

1792
02:18:29,613 --> 02:18:30,242
Жарайды.

1793
02:18:31,075 --> 02:18:32,093
Дәл қазір.

1794
02:18:34,451 --> 02:18:35,466
Жарайды.

1795
02:18:51,451 --> 02:18:55,034
Маған тимеңіз!
Маған тимеңіз! Болма!

1796
02:18:55,159 --> 02:18:57,242
Өтінемін!
Сіз қандай адамдарсыз?

1797
02:18:58,159 --> 02:19:01,576
Ферхат, өтінемін, мені жіберші.
Мен сізге жалынамын.

1798
02:19:02,326 --> 02:19:03,950
Мені жіберіңізші.

1799
02:19:05,326 --> 02:19:09,409
Өтінемін кетейін. Өтінемін, мені жіберіңізші,
сен мені қайда апарасың?

1800
02:19:22,633 --> 02:19:24,451
Мені жіберіңізші! Болма!

1801
02:19:25,534 --> 02:19:26,522
Жылжыту!

1802
02:19:39,950 --> 02:19:41,534
Өтінемін, бұлай етпеңіз, өтінемін.

1803
02:19:44,326 --> 02:19:46,034
Ферхат, өтінемін, жасама!

1804
02:19:46,492 --> 02:19:48,950
Өтінемін, мені өлтірме.

1805
02:19:49,867 --> 02:19:50,819
өтінемін

1806
02:19:50,909 --> 02:19:52,569
Мен саған жалынамын,
өтінемін, мұны жасамаңыз.

1807
02:19:54,159 --> 02:19:55,659
Қарашы, мен тірімін, көрдің бе?

1808
02:19:57,742 --> 02:19:59,159
Қараңыз. Мен тірімін.

1809
02:20:02,326 --> 02:20:04,242
Өтінемін, жүрегім соғып тұр.

1810
02:20:04,867 --> 02:20:06,846
Тамырымда жылы қан ағады,

1811
02:20:06,936 --> 02:20:09,783
Мен тірімін,
Өтінемін, олай етпе, Ферхат.

1812
02:20:10,909 --> 02:20:13,950
Ешкім жаман болып тумайды, ешкім.

1813
02:20:14,831 --> 02:20:18,172
Сіз не бастан өткергеніңізді білмеймін
және осылай болды, бірақ өтінемін,

1814
02:20:18,262 --> 02:20:20,569
ақ дақ болуы керек
сендегі қараңғылықта.

1815
02:20:20,659 --> 02:20:21,618
Дәрігер?

1816
02:20:23,783 --> 02:20:26,075
Мен сондаймын деп ойлайсың ба
оны сатып алатын адам?

1817
02:20:28,284 --> 02:20:30,441
Мазалама.

1818
02:20:34,284 --> 02:20:35,659
Жарайды, мені атып таста.

1819
02:20:36,201 --> 02:20:39,159
Бірақ мен кек аламын.
Бұл есімді ұмытпаңыз.

1820
02:20:40,831 --> 02:20:43,618
Ұмытпа,
ДжемЧынар менің ағам.

1821
02:20:45,742 --> 02:20:47,451
Ол келеді...
Ол келіп сені табады.

1822
02:20:48,159 --> 02:20:51,825
Ол мен үшін кек алады. Ол болады
өміріңді ал, ұмытпа.

1823
02:21:07,950 --> 02:21:09,284
ДжемЧинар сіздің ағаңыз ба?

1824
02:21:14,367 --> 02:21:15,326
Менің ағам.

1825
02:21:18,867 --> 02:21:20,284
Өмір сүргің келе ме?

1826
02:21:26,242 --> 02:21:27,249
Мен өмір сүргім келеді.

1827
02:21:44,451 --> 02:21:46,124
Тыңдаңыз, доктор.

1828
02:21:47,992 --> 02:21:50,045
Маған үйленуге тура келеді.

1829
02:21:54,831 --> 02:21:57,867
Менің әйелім болсаң
және менің фамилиямды ал, сен өмір сүресің.

1830
02:21:59,992 --> 02:22:02,239
Біз ешкімге зиян тигізбейміз
біздің отбасынан.

1831
02:22:05,034 --> 02:22:07,240
Бұл сізге байланысты
өмір сүру немесе өлу.

1832
02:22:08,707 --> 02:22:09,777
Шешім сенікі.

1833
02:22:11,659 --> 02:22:12,575
Махаббат...

1834
02:22:13,532 --> 02:22:18,909
Мүмкін емес нәрсені жасау үшін көп жұмыс жасау
мүмкін, тағдырды, махаббатты жеңу.

1835
02:22:21,075 --> 02:22:23,783
Кез келген махаббат болуды мақсат етеді
Ферхат пен Асли сияқты.

1836
02:22:24,831 --> 02:22:27,700
Олардың кейбіреулері
туады, өседі және өледі.

1837
02:22:28,534 --> 02:22:30,569
Олардың кейбіреулері құмарлыққа айналады.

